⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

永遠の車輪:目的の果たし

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2016年11月13日
原著者
Mark Russell Bell
永遠の車輪:目的の果たし
◈ 日本語要約

ある晩、彼女のコテージの外で、霊能者ヘレン・グリーブスが庭に水をやっていると、近くの教会の鐘が鳴り始めました。 これは、最近現れていた「地上の女」に突然気づいたことで、驚くべき出来事となった。 ヘレンは彼女の言葉を『聞いた』と報告しています。「あの鐘は素敵ですね! 何年も聞いてなかった。」
ヘレンは思った。「ということは、ついに彼女が目覚めたってこと?」 ヘレンは「光の兄弟」と協力して「ナン」という名の老婦人のための「解放作戦」を行い、別の機会にはナンがかつて使用人として働いていた「ミストレス」を助けることであった。ナンはかつてその女性の知的障害のある息子(「少年」)の世話をし、「母親のために償おう」としていた。 ヘレンの視点から見ると、この時期、女主人は思考によってヘレンが「アストラルワールド」と呼んだ「影の地」からコテージに連れて行かれました。 ミストレスは地球界で多くの利点を得たにもかかわらず、愛のない人生を送っていたが、昇天界では少年は「高度な魂」とされていた。

本記事は、霊能者ヘレン・グリーブスの自伝的著書『T』の第6章から第9章までの抜粋を紹介します

日本語翻訳

ある晩、彼女のコテージの外で、霊能者ヘレン・グリーブスが庭に水をやっていると、近くの教会の鐘が鳴り始めました。 これは、最近現れていた「地上の女」に突然気づいたことで、驚くべき出来事となった。 ヘレンは彼女の言葉を『聞いた』と報告しています。「あの鐘は素敵ですね! 何年も聞いてなかった。」

ヘレンは思った。「ということは、ついに彼女が目覚めたってこと?」 ヘレンは「光の兄弟」と協力して「ナン」という名の老婦人のための「解放作戦」を行い、別の機会にはナンがかつて使用人として働いていた「ミストレス」を助けることであった。ナンはかつてその女性の知的障害のある息子(「少年」)の世話をし、「母親のために償おう」としていた。 ヘレンの視点から見ると、この時期、女主人は思考によってヘレンが「アストラルワールド」と呼んだ「影の地」からコテージに連れて来られた。 ミストレスは地球界で多くの利点を得たにもかかわらず、愛のない人生を送っていたが、昇天界では少年は「高度な魂」とされていた。

本記事は、霊能者ヘレン・グリーブスの自伝的著書『永遠の車輪』(1974年)の第6章から第9章までの抜粋を紹介します。 以前の章は、前の2つのブログ記事(1、2)で紹介されています。

イングランドのサセックスの村の16世紀のコテージに引っ越して間もなく始まった、霊的現象の全般に関する彼女の認識を綴った日記を書き続けながら、ヘレンは1972年8月16日に、ナンが鐘の音を聞いていると感じた日の出来事について書いています。

しかし、後になってコテージでくつろいでいるとき、再び老婆の存在を意識した。 彼女は確実に私の心を叩いているようで、しばらくして私は日刊新聞を脇に置き、ペンとノートに手を伸ばした。

老婦人の状況について考えが交わされた。 「彼女が自分の思考世界に閉じ込められている状態を、何とかしてはっきりさせなければならなかった。」 ヘレンは心の中で彼女に話しかけた。「この村には医者がいないの?. . .でも、どこで食べ物を買っているのですか?. . .もしかすると、隣人はみんな亡くなっているのかもしれませんね?. . .ご覧の通り...私もここに住んでいて、隣人や店が見える......そして医者を探す。」

やがて、彼女から疑問が溢れ出した。 「なぜ僕は? 教えてくれ。 なんで僕には見えないんだ?」

「多分、君はかつてのように生きていないからだろう。」

その結果、老婦人はヘレンについて「あなたは幽霊に違いない」と決めつけました。

「いいえ、親愛なる人」私はできるだけ優しく考えた。 「それは......逆だ。」

その間奏は終わり、老婦人との連絡は途絶えた。

1972年8月18日、ヘレンはペンとノートを手に取り、少年の思考を見極め始めました。

「進展はありました」と少年の通信が返ってきた。 「私たちは喜びに満ちています。 愛しい魂は長い間、現実も実体もない自分自身の思考の世界に閉じこもってきたのです。」

「彼女は死後の生存や思考の世界という概念を持っていませんが、逆説的にそのような『世界』を創り出しています。すべての奉仕の束縛から逃れるという心地よい幻想......」

「今、ついに彼女はその『世界』を疑い始めている。 これは健全であり、そうでなければならない。」

「それでも私たちは愛と光の中で彼女に会うのを待っている。」

「まだ彼女は私を見ることも、彼女に霊の光を注ぐ愛される兄弟を思い描くこともできない。 彼女は自分の『自由』の喪失と『世界』の崩壊と考えるものにしか集中できないし、そうするだろう。 しかし、彼女はあなたと見て、コミュニケーションを取ることができる。すでに証明しているように。 すでにあなたの思考が彼女の心に転送され、考え方の逆転が始まっている。」

「私たちは本当にあなたに多くを求めています。」 彼の思考は矢のように私の心に突き刺さった。 「しかし、あなたには開かれた耳、それは霊の賜物であることを忘れないでください;そして、多くを与えられた者には、多くが期待される。」

「お前は一人でやっているわけではない、親愛なる友よ」と少年は続けた。 「私たちはいつもあなたの思考を導き、言語の選択に影響を与えるためにそばにいる。 私たちはいつも、あなたたち二人が会話するたびに理解の光を注ぎ、彼女の『未知への恐怖』を和らげます。 私たちを通して、キリストの愛と力は彼の『失われた子羊』に注がれます。しかし、あなたが私たちから彼女への『チャネル』を構成しなければならない。」

8月下旬のある午後、ヘレンはこう書いています。「読んでいた本から顔を上げると、訪問者がいるのに気づきました。 あの老使用人が戻ってきた......彼女

思考が次々と流れ出てきた。 ノートを手に取り、聴き録音の準備をしました。」

「もう怖くない」テレパシーが今や非常に単純に支配していた。 「幽霊なら、十分に本物に見えるよ。」

「私は幽霊じゃない。 私は本物だ」と私は優しく反論した。

ヘレンは続けてこう述べました。「...わかるだろう、私は地獄から来たわけじゃない......地獄は影の国になり得る。」

「影の国? なぜ?」

「そこは暗いからだ。 そして薄汚れている。 そこにいる魂たちはみすぼらしい通りで、悲惨な中で、愛も喜びもなく生きている。 彼らは不幸な人々です。 彼らは地上で利己的でしばしば残酷な生活を送りました。 あるいは仲間に対して何か犯罪を犯したのかもしれない。」

「あなたの女主人は影の国にいると聞いています。」

彼女に満ちた変化をほとんど言葉で表せそうなほどだった。 満足げな笑い声は相変わらず人間らしかった。 「彼女はそうなるに値する! 彼女は彼に残酷で、私には偉そうだった。 意地悪でもある。 そして、私が彼女について知っていることに疑いを持っていました。 少年の面倒を見てくれたことに対して「ありがとう」一言くらいも、何も余計なことは何も言わなかった。 休みもありません。 ああ、彼女は本当に美しかった、本当に! 奴隷のように扱い、自分を重荷のように扱った。」

". . .影の中で迷子だな? 永遠に?」

「いや、永遠にはない。」 私はこれを否定しました。 「彼女が自分のしたことを後悔することを学ぶまではね。 そして彼女が許し、他人を許すことを学ぶまで。」

ヘレンはこう書いています。「秋は私にとって長い痛みと憂鬱の時期でした。 関節炎の股関節の痛みと個人的な悲しみによる感情的な苦しみが、私の感受性の再開の可能性を阻んでいました。 それは完全に無菌の時代だった......良き友人たちと良い助言の助けを借りて、私はこの絶望の泥沼から這い上がることができました。 私は再び、私に課された仕事と、あの哀れな存在たちの厳しい状況について考え始めた......」

11月のある晩、ヘレンは新しいレコードプレーヤーでオペラのレコードを再生したい衝動に駆られました。 音楽を聴きながら、「集中力の中に存在の振動が断ち切られた」と言いました。 また『ミストレス』との短い会話があり、今回は彼女のやり取りがより友好的だった。 彼女は今やヘレンのコテージの家を「きれい」で「魅力的」と感じていた。 ミストレスは地上での時間を振り返りました。「あの時、今知っていることをすべて知っていればよかったのに。」 ヘレンは理由を尋ねた。

「多分、違う生き方をしていただろうからだと思う。 もっと優しくしただろう。 こんなひどい場所に行き、ひどい人々の中にいて、こんな汚い環境で暮らすことになるとは、どうして知ることができたのでしょうか? 私は苦しんできました」と彼女は感情を抑えきれなかった。 「でも今、またここに来ることを許された。 「それは始まりに過ぎない」と言われました。

「彼ら?」私も同じように答えた。

彼女は私が彼らのことを知らなかったことに驚いているようだった。

「彼らはヘルパーであり教師です」と彼女は志願した。 「そして彼らは優しい。 長い間、彼らは教会の訪問者だと思っていて、私に何の関係があるのか理解できませんでした。 貧しい人々のために教会の訪問者が来ていたこともあります。そして自分を貧しいとは思ったことがありません。 少なくとも、あの小屋に留まること、そこが自分の家だと知るまでは。 「私は『心が貧しい』と言われました。」

再び「こっそりと去る」前に、女主人はアストラル界で「優しい顔立ちの女性」から、もし今の場所を受け入れれば再びヘレンのコテージの家に来て音楽を聴くことができると言われたことを語った。 ヘレンは「で、できたの?」と尋ね、答えた。「頑張ってるのよ...彼らは私のタイプではありません。 少なくとも私はそう思ってた。」 ヘレンは間奏の後にこう述べた。「...今回は、これまでミストレスに結びつけたことのなかった温かさと快感のオーラを残しました。 彼女は確かに変わりつつあった。」

数日後に女主人が再び現れたとき、ヘレンは「甘い顔の姉妹」が再びシャドウランドを訪れ、その「全身が輝く天使の男」を連れてきたことを知った。 再び考えが交わり、ヘレンは女主人の言葉を引用した。

「彼は私が魂を飢えさせたと言った。 彼は、私が自分の性格の感情や欲求だけを養っていると言いました! ひどい、ひどい言葉だ。」

「妹は私と一緒にいた。 「一緒に話したんだ......」

「私は、まさに昔の自分だったと彼女は言った。 地上での失敗のせいで、私はこの窮地に陥った。 彼女は私に聖書の言葉まで引用しました。 かつてなら、こんな無理やり振る舞う人に激怒しただろうが、今は違った。 彼女は権威を持っていた。 私は聞かざるを得ませんでした。 「蒔いたものは刈り取るものだ」と彼女は引用しました。 私は彼女を落ち着かせて見つめた

顔。 「だから私は収穫をしているのね」と私は尋ねたが、知っていた。 彼女の答えは予想通りだった。 「あなたは愛や調和を蒔かなかった;あなたは息子に思いやりを示さなかった。あなたは夫を軽蔑し、あなたは侍女たちに厳しく扱った。」 もう耐えられなかった。 「やめろ!」私は彼女に懇願しました。 「じゃあ、あなたは復讐の天使なの?」 彼女は首を振りながら微笑んだ。「いいえ、私はそうですが、あなたと同じで......巡礼者が道を巡る者だ。」

「彼女は私に、何かを愛したことがあるかと尋ねました。 そして、ああ、喜び! 私は正直に答えられる。 私は「そう、そう、私は愛していた」と呼びかけているような感覚がありました。 私は美しさを愛し、花や色彩、音楽を愛していました。」

「そして彼女の言葉は決して忘れない。 「神は美である。 だからあなたは神を愛していた、たとえ知らなかったとしても。 親愛なる魂よ、こうしてあなたは彼のパスポートを持っている。 それはあなたをここから、闇から光と美へと導くでしょう。」 彼女の足元にひざまずくこともできた。 『でも今は』と彼女は私に命じた。『生き物を愛することを学ばなければならない。仲間を愛し、仲間を愛し、息子を愛しなければならない』」

「その時、これは厳しい教訓になると分かっていた、b

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
UFO/UAP研究の文脈で、この記事は典型でもあり例外でもある。 物的証拠は乏しいが、状況証拠の連鎖は無視できない長さに達している。 すべての記事は、後年の機密解除との対照表として読まれる時代になった。