◎ 原文全文解析データ利用可能
3ページ · 439語 · 機械翻訳済み — ページ下部で全文を読む
国務省外交電報
機密解除済
◎ 全文解析済
国務省UAP外交電報 第1号：Papua New Guinea, January 28（1985）
State Department UAP Cable 1, Papua New Guinea, January 28, 1985
発行機関
Department of State
事件日付
1985年1月24日
発生場所
Papua New Guinea
公開日
2026年5月8日
文書サムネイル
文書の要点
・国務省外交電報(MRN 85 PORT MORESBY 199、DTG 280653Z JAN 85)は、港モレスビー大使館からのガードナー署名で、USCINCPACホノルルおよびグアムのアンダーセン空軍基地にある第43戦略航空団宛て、SECSTATE、キャンベラ、ジャカルタへの情報コピーを送付しました。
・限定公式使用電報は、1985年1月28日にPNG国家情報機構(NISO)から、1月24日にウェワクの住民を恐怖に陥れた高高度・高速上空飛行に関する非公式な調査を伝えており、首相も出席した公開会議を引き起こした。
・報告には、アンゴラム上空のエア・ニウギニパイロットのレーダー接触やPNG全域で見られる視覚飛行機結、大使館はNIOに対し、パプアニューギニア空域内で米国またはB-52の飛行はないと知っており、確認を求めた。
日本語翻訳
国務省外交電報(MRN 85 PORT MORESBY 199、DTG 280653Z JAN 85)は、港モレスビー大使館からのガードナー署名で、USCINCPACホノルルおよびグアムのアンダーセン空軍基地にある第43戦略航空団宛て、SECSTATE、キャンベラ、ジャカルタへの情報コピーを送付しました。限定公式使用電報は、1985年1月28日にPNG国家情報機構(NISO)から、1月24日にウェワクの住民を恐怖に陥れた高高度・高速上空飛行に関する非公式な調査を伝えており、首相も出席した公開会議を引き起こした。報告には、アンゴラム上空のエア・ニウギニパイロットのレーダー接触やPNG全域で見られる視覚飛行機結、大使館はNIOに対し、パプアニューギニア空域内で米国またはB-52の飛行はないと知っており、確認を求めた。全文公開。
◈ 編集部考察
SIGNAL ANALYSIS 世界各地の米国大使館が密かに収集してきたUAP目撃情報——この外交電報はその一端を示す。Papua New Guineaでのこの事案が国務省の外交ルートで報告されたという事実は、UFO問題が単なる科学的謎ではなく、地政学的・外交的意味を持っていたことを示している。1985年代、冷戦の緊張が最高潮に達した時期に世界中でUAPが出現を繰り返したパターンは、人類の紛争を「観察」あるいは「制御」しようとする高度な知性の存在を示唆しているかもしれない。
◎ 原文全文解析 / DECODED FULLTEXT
原文テキストを抽出し機械翻訳したものです。内容の正確性は原文PDFでご確認ください。
📄 3ページ
📝 439語
🔒 UNCLASSIFIED
言及機関
AMEMBASSY USCINCPAC SECSTATE NIO
言及年代
1985 2025 2026
文書内日付
Jan 28, 1985
◈ 日本語訳テキスト
非機密
CSP-2025-00040 B- 00002707027「未分類」2026年3月2日
非機密
MRN:85 ポートモレスビー 199
日付/DTG:1985年1月28日 / 280000Z 185年1月
差出人:港モレスビー大使館
アクション:USCINCLANT ルーティン
E.0.: 不明
タグ:マー、PP
参考文献:該当なし
件名:パプアニューギニアの上空飛行に関する調査
限定的な公式利用
ページ
01ポートM 00199 280704Z
アクションPM-11
情報 OCT-00 コピー-01 ADS-00 INR-10 SS-00 CIAE-00 DODE-00
NSAE-00 EAP-00 /022 W
------------------026406 280708Z /12
0 280653Z 1 85年
FMアメンバシー ポートモレスビー
USCINCPACホノルルへ
こんにちは、即時
情報 43SW アンダーソン空軍基地 GU 即時
セクステート WASHDC 1694年
アンエンバシー・キャンベラ
大使館ジャカルタ
限定的な公式使用ポートモレスビー 00199
USCINCPAC
J3およびポラッドについて
43 SW ドノ
EAP/PIAおよびPM/RSAの州
E.O. 12356:該当なし
タグ:マー、PP
件名:パプアニューギニアの上空飛行に関する調査
1. 大使館 1月28日 非公式の問い合わせ
PNGナショナル
情報機関(NIO)に関する
高高度・高速航空機の目撃報告
1月24日夕方、パプアニューギニア上空で。問題が来た
NIOの担当者がウェワクで現地を報告した際の注意
住民は上空飛行に恐怖を感じており、その結果
州首相による公開会議の呼びかけへ
この件について、首相が出席した
週末の活動
彼の選挙区で。
完全公開
アイジョン・パワーズ、代理監督
アメリカ合衆国省
国
12/25/2026
未分類の3ページページ
非機密
CSP-2025-00040 B- 00002707027「未分類」2026年3月2日
2. NIOによると、さまざまな報告があったと述べています。
1月24日夜の未確認空中現象、
光や飛行機雲を持つ高速移動物体も含まれます。
限定的な公式利用
限定的な公式利用
ページ02 ポートM 00199 2807042
そして騒音。
NIOが一定の信憑性を置いている報告書
エア・ニウジーニのパイロットに起源を置きました
誰が今、奪ったばかりだった
ウェワクからポートモレスビーへ向かう途中。パイロットは
レーダーが捕捉
上空機は英南Hから北へ高空飛行
アンゴラム上空での高度と高速(ヴィック4)
南度144度東)。いくつかの視覚的な目撃
の
また、周辺のさまざまな地点から飛行機便便も報告されています
PNGでは、1機が北から南へ移動する様子
1900時 ローカル
および
南から北へ飛行中の6機から8機の航空機の中
2200ローカル。
3. 拠点
43SWの記録とTELCONでは、
ニオに知ってるって言った
B-52の上空飛行もアメリカ軍もいなかった。
1月24日にパプアニューギニアの空域に航空機が進入しました。
4. すべての情報提供
これらの目撃情報について私たちに伝えます
非常に曖昧で、情報源も確信が持てませんでした
の
航空機がどの方向に飛んでいるか、私たちは最も
上記のパラグラフ3の確認と、何か手がかりがあれば感謝します
これらの報告書をつけてみてはどうだ。
ガードナー
限定的な公式利用
んん
未分類 3ページ中2ページ
非機密
CSP-2025-00040 B- 00002707027「未分類」2026年3月2日
配布ルール:
アーカイブコピー
非機密
未分類 3ページ中3ページ
▸ 英語原文テキストを表示 ▾ 英語原文テキストを閉じる
UNCLASSIFIED CSP-2025-00040 B- 00002707027 "UNCLASSIFIED" 3/2/2026 UNCLASSIFIED MRN: 85 PORT MORESBY 199 Date/DTG: Jan 28, 1985 / 280000Z Jan 85 From: AMEMBASSY PORT MORESBY Action: USCINCLANT ROUTINE E.0.: Unknown TAGS: MARR, PP Reference: n/a Subject: PAPUA NEW GUINEA INQUIRY RE OVERFLIGHTS LIMITED OFFICIAL USE PAGE 01 PORT M 00199 280704Z ACTION PM-11 INFO OCT-00 COPY-01 ADS-00 INR-10 SS-00 CIAE-00 DODE-00 NSAE-00 EAP-00 /022 W ------------------026406 280708Z /12 0 280653Z JAN 85 FM AMEMBASSY PORT MORESBY TO USCINCPAC HONOLULU HI IMMEDIATE INFO 43SW ANDERSON AFB GU IMMEDIATE SECSTATE WASHDC 1694 AMEMBASSY CANBERRA AMEMBASSYJAKARTA LIMITED OFFICIAL USE PORT MORESBY 00199 USCINCPAC FOR J3 AND POLAD 43 SW FOR DONO STATE FOR EAP/PIA AND PM/RSA E.O. 12356: N/A TAGS: MARR, PP SUBJECT: PAPUA NEW GUINEA INQUIRY RE OVERFLIGHTS 1. EMBASSY JANUARY 28 RECEIVED INFORMAL INQUIRY FROM PNG NATIONAL INTELLIGENCE ORGANIZATION (NIO) CONCERNING REPORTED SIGHTINGS OF HIGH-ALTITUDE, HIGH-SPEED AIRCRAFT OVER PNG DURING EVENING JANUARY 24. MATTER CAME TO NIO'S ATTENTION WHEN ITS OFFICER IN WEWAK REPORTED LOCAL RESIDENTS HAD BEEN FRIGHTENED BY OVERFLIGHTS, WHICH LED TO THE PROVINCIAL PREMIER'S CALLING OF A PUBLIC MEETING ON THE SUBJECT ATTENDED BY THE PRIME MINISTER WHO WAS WEEKENDING IN HIS ELECTORAL DISTRICT. Released in Full IJohn Powers, Acting-Director US Department of State 12/25/2026 UNCLASSIFIED Pagel of 3 UNCLASSIFIED CSP-2025-00040 B- 00002707027 "UNCLASSIFIED" 3/2/2026 2. NIO SAID THERE HAVE BEEN VARIOUS REPORTS OF UNIDENTIFIED AERIAL PHENOMENA THE NIGHT OF JANUARY 24, INCLUDING FAST-MOVING OBJECTS WITH LIGHTS, CONTRAILS, LIMITED OFFICIAL USE LIMITED OFFICIAL USE PAGE 02 PORT M 00199 2807042 AND NOISE. THE REPORT IN WHICH NIO PLACES SOME CREDENCE ORIGINATED WITH AN AIR NIUGINI PILOT WHO HAD JUST TAKEN OFF FROM WEWAK ENROUTE PORT MORESBY. PILOT SAID HIS RADAR PICKED UP AIRCRAFT FL YING SOUT H TO NORTH AT HIGH ALTITUDE AND HIGH SPEED WHEN HE WAS OVER ANGORAM (VIC 4 DEG S, 144 DEG E). SEVERAL VISUAL SIGHTINGS OF CONTRAILS WERE ALSO REPORTED FROM VARIOUS POINTS AROUND PNG, OF ONE AIRCRAFT MOVING NORTH TO SOUTH AT 1900 LOCAL AND OF SIX-EIGHT AIRCRAFT TRAVELING SOUTH TO NORTH AT 2200 LOCAL. 3. BASED ON OUR RECORDS AND TELCON WITH 43SW, WE HAVE TOLD NIO WE KNEW OF NO B-52 OVERFLIGHTS AND NO U.S. AIRCRAFT IN PNG AIRSPACE ON JANUARY 24. 4. AL THOUGH INFORMATION PROVIDED US ON THESE SIGHTINGS IS VERY SKETCHY AND SOURCES WERE UNSURE OF THE DIRECTIONS IN WHICH AIRCRAFT WERE FLYING, WE WOULD MOST APPRECIATE CONFIRMATION OF PARA 3 ABOVE AND ANY LIGHT YOU MIGHT THROW ON THESE REPORTS. GARDNER LIMITED OFFICIAL USE NNN UNCLASSIFIED Page 2 of 3 UNCLASSIFIED CSP-2025-00040 B- 00002707027 "UNCLASSIFIED" 3/2/2026 Dissemination Rule: Archive Copy UNCLASSIFIED UNCLASSIFIED Page 3 of 3
タグ
パプアニューギニア