⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 9枚 — MEDIA →

モフィット家ポルターガイスト事件 1987-1992

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2017年2月12日
原著者
Mark Russell Bell
モフィット家ポルターガイスト事件 1987-1992
◈ 日本語要約

『アンウェルカムド』(2015年)は「モフィット家の幽霊現象の真実の物語」と評されています。 この本は、1987年から1992年にかけて南カリフォルニアのランチョ・クカモンガでモフィット家に起こった超常現象のノンフィクションケーススタディです。 著者のデボラ・モフィットは、彼女の不気味な体験について、オンラインで公開されている録音インタビューと、彼女が「ミスター・エンティティ」と呼んだ幽霊のような存在との家族の関わりを示す写真証拠をもとに答えています。
このブログには、『話すポルターガイスト』の事件に関する記事が数多く掲載されています(「話すポルターガイスト」の記録を参照)。 継続的なブログ読者は、事件間の類似点や、それぞれの独自の年代順に見られる新奇性の側面に気づくでしょう。 モフィット家の窮地では、『話す』部分は、見えない存在が石鹸を使って浴室の鏡に長いメッセージを書き込むことで実現されました。 名前を尋ねられたとき、その存在は鏡に「プリンス」という名前を残したと伝えられています。
この事件を他の事件と比較すると、有名なポルターガイスト事件と驚くほどの関連性が見つかりました。 奇妙な嫌がらせについて知って驚きを覚えた

日本語翻訳

『アンウェルカムド』(2015年)は「モフィット家の幽霊現象の真実の物語」と評されています。 この本は、1987年から1992年にかけて南カリフォルニアのランチョ・クカモンガでモフィット家に起こった超常現象のノンフィクションケーススタディです。 著者のデボラ・モフィットは、彼女の不気味な体験について、オンラインで公開されている録音インタビューと、彼女が「ミスター・エンティティ」と呼んだ幽霊のような存在との家族の関わりを示す写真証拠をもとに答えています。

このブログには、『話すポルターガイスト』の事件に関する記事が数多く掲載されています(「話すポルターガイスト」の記録を参照)。 継続的なブログ読者は、事件間の類似点や、それぞれの独自の年代順に見られる新奇性の側面に気づくでしょう。 モフィット家の窮地では、『話す』部分は、見えない存在が石鹸を使って浴室の鏡に長いメッセージを書き込むことで実現されました。 名前を尋ねられたとき、その存在は鏡に「プリンス」という名前を残したと伝えられています。

この事件を他の事件と比較すると、有名なポルターガイスト事件と驚くほどの関連性が見つかりました。 デボラの義母リーに対する奇妙な嫌がらせについて知ったのは衝撃的でした。 デボラは次のように報告しました:

「プリンス」は怒りをリーに向けた。 彼は彼女への憎しみや、彼女を殺したいと絶えず書いていました。 すぐにプリンスにはシンボルがあることがわかりました。 家の中々で、小さな尾が根元から伸びている三角形の様々な形を見つけました。 壁に焼き付け、ラグに彫り込み、さらには車の表面にも引っかき傷をつけました。 その存在は2階を破壊し始めた。 リーとビル(ビル・シニア)のベッドはボロボロにされ、最終的にリーとビルはビル(ビル・ジュニア)、ジェイミー(デボラの息子)、そして私と一緒に主寝室に移らざるを得ませんでした。 ビル・シニアはこの状況全体に無関心な様子だった。 彼はリーのことを少しも怖がったり心配したりする様子はなかった。 彼は何が起きているのか興味のない観察者のように振る舞いました。 彼の冷酷さは私たちを驚かせました。

「ベビーパウダーはモフィット家で存在の印を作るために使われた。」

11-1-1988

読者の皆さんは、19世紀の『ベル・ウィッチ』の話すポルターガイスト事件のよく知られた側面を覚えているかもしれません。 リチャード・ウィリアム・ベルは回想録で、最終的に1894年に出版された本としてこう書いています。「...魔女は父に対して悪意を抱き、最も卑劣で悪質な罵倒を浴びせ、『オールド・ジャック・ベル』を生涯苦しめるだろうと宣言した。」 以前のブログ記事でベル事件について書いたように、いくつかの記述では、その幽霊の存在がリチャードの父と妹の身体的な病気だけでなく、父の死の原因にも関与していると非難しています。 診断されていない病気により、ジョン・ベルは時折話したり食事をしたりできなくなったと報告されており、ベッツィー・ベルは重度の喘息を伴う繰り返しの失神に悩まされていたと記述されていました。 リチャード・ウィリアムズ・ベルはこう認めています。「これらの呪文が魔女によって作られたという確かな証拠はありません。 しかし、他に明らかな原因がなかったことから、それが結論だった。」

公表された記録を検討する一部の著者は、ジョン・ベルの死をリチャード・ウィリアムズ・ベルが描写した幽霊のような存在に帰属させるのが難しいと指摘しています。 コリン・ウィルソンは『ポルターガイスト!』で執筆しました。 『破壊的な幽霊の研究』(1982年):「[ナンドール]・フォーダーが指摘するように、この死には何か非常に奇妙なものがあります。 魔女はしばしばベルを絞め殺したり、何かの物で殴って殺すほどの力を見せていた。しかし彼女はそのような試みを一切しませんでした......」

1986年、デボラはニューヨーク州に住んでいた際に、ロサンゼルス大都市圏に住む将来の夫ビルと出会いました。 二人はプロレスイベントの地元放送のVHSテープを交換し始めていた。 彼女はこう振り返りました。「彼が家族について書いた手紙のいくつかを思い返すと、私たちの生活が普通ではないと気づくべきでした......」彼の祖父アンドレ・クッチャは、カリフォルニアのコーザ・ノストラ一族の有力な一員でした。 コーザ・ノストラはシチリア・マフィアとして知られている。 ビルの母リーは、複数の遺体が埋葬されている場所を自ら知っていた...彼女は父を深く愛していましたが、父がしたことを恥じていました。」 デボラの夫の父親であるビル・シニアは「

皮肉や侮辱的な傾向があり、ユーモアの仮面の裏に隠れている......口論が起こるのを見届けるためだけに、状況を仕掛けるタイプの男だ。」 デボラはビル・シニアがリーを裏切り、過飲症だったと書いています。 時にはビル・ジュニアが母親を父親から守らなければならなかったこともありました。それでも「リーは夫に対して献身的で忠実な妻であろうとしなかった」と述べています。

結婚後、デボラとビルは彼の両親の家に引っ越しました。 「ビルは
一人っ子で、母親ととても仲が良かった。 ビルはまた、
心臓病のため、近くにいることでより安心感を覚えた
愛する人たちに。」 家族は隣接する3つの土地と住宅を所有していました。 デボラが直接目撃した最初の奇妙な出来事は、ある場所から別の場所へ神秘的に運ばれた物体に関するもので、時には「アポート」(不可解に動かされたり物質化された物体)の実際のインスタンスであるかのように見えました。 家族は3軒の家を売却し、近くのアルタロマ地区にあるより大きな家に引っ越すことを決めました。 プール付きの新しい家に引っ越す前、2軒の家の入居者に奇妙な事情がありました。 その後、4人が住む家で超常現象が起こり始めました。

壁の写真が逆さまに映されていました。 やがて家の中の物はあちこちに移り始めた。 それは奇妙なことだった。 いくつかのことはランダムに見え、他は知性や目的を示すものだった。 物が動いたり、ドアが勝手に閉まったり、照明が点いたり消えたり、テレビのチャンネルが勝手に変わったりするなど、次第に増えていく現象のほんの一部だった。

デボラと夫は両親に「こういうことを知っている人に連絡するよう」促しましたが、リーは拒否しました。 リーは人々の目を心配し、「自分が罰せられているという考えを助長し始めた」と述べています。

新しい家への引っ越しの最終日に、驚くべき出来事が起こった。 寝室で箱を詰め終えて間もなく、家の前から大きな音がして、キッチンの戸棚が壁から完全に引き剥がされているのを見つけた。 その後、寝室のガラスと木製の窓が内側から吹き飛ばされた。 ペットの犬(ピットブルとジャーマンシェパードのミックス)が一晩庭に放置され、翌朝家族は死骸を発見しました。「信じられないほど強い何かが、彼女を鍛鉄の柵の間の4インチの隙間から引きずり込んだり押し込んだりして、遺体は両側に半分ずつ残っていました。」 犬の殺害の状況を考えると、その幽霊の存在がこのような特別な暴力行為の責任者であるという確かな証拠はないため、より一般的な説明があるでしょう。

デボラは家族が新しい住まいに引っ越す1か月前に息子のジェイミーを出産しました。
新しい家での生活は3週間静かだった。 そして、「最初の異常現象が起きたとき、私たちは神経状態に置かれました......」写真立てがひっくり返ってしまった。」 新しい所有者が物件を取り壊す計画のため、リーと共に植物を取りに古い家に行った際、デボラは「リーがまるで大きくて強い誰かに尻を蹴られたかのように地面から浮き上がるのを見た」と言いました。 その後、「小石のシャワー」が石に降り注ぎ、石は触ると「氷のように冷たく」感じました。

鏡の書き書きは、リーとビル・シニアが共有する寝室の2階のバスルームから始まった。 ある時、家族全員が鏡を掃除した後、浴室の外で一緒にいました。 数分後、彼らは鏡を見に戻ると、新しいメッセージが現れた。「逃げ場なし。」

最初は、メッセージは彼らの質問への返答ではなかった。 あるメッセージでは、リーと亡くなった姉だけが知っているあだ名が使われていました。

屋根裏には危険があり、全員がそのエリアに立ち入らないようにと書かれていました。 「配線不良だ」と鏡に広がるリーは火災が差し迫っていると警告した。 その目的は私たちを屋根裏部屋から遠ざけることでしたが、なぜでしょうか?

リーは妹が差し迫った危険を警告するために話しかけていると信じていたが、他の者たちはその主張が妥当だとは思わなかった。 「話すか焼かせよ」といった脅迫のメッセージも見なされました。 デボラは「恐怖がついにリーを説得し、私たちが助けを探すことを許した」と振り返ります。 二人は一緒に心理学者に会うことに決めました。 心理学者は、超心理学者や超常現象に関する講座を持つ大学を探すよう勧めました。 リーは地元の神父に連絡を取り、その神父が家に来て、

十字を切って、聖水を投げ、数言を交わしてから敷地を去りました。

「その存在はリーのベッドの上にスプレーペイントで印をつけた。」

「小さな尾が基部から伸びる三角形」のシンボルは壁に焼き付けられ、敷物に彫られ、リーとビル・シニアの車の表面にも引っかき傷が刻み込まれました。 リーとビル・シニアがデボラ、ビル、ジェイミーと一緒に下の主寝室に引っ越した後、1階のゲスト用バスルームで鏡のメッセージが始まりました。 デボラは、抑圧的な現象がリーに向けられていたと報告しています。「それは彼女の服を破壊しました。 財布、クレジットカード、運転免許証を奪われました。 もうお金を持ち運ぶことができなくなったのです。」

デボラとビルはクレアモントの「クリスタル・ケイブ」という店を訪れ、店主である「有名な魔女アンネラ」が家を訪れることに同意しました。 アンネラはろうそくと水の入った器を使って儀式を行いました。 デボラはこう書いています。「彼女の評価では、すべての奇妙な出来事はビルに由来するネガティブな感情が原因だった

記事内画像 (9枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
表層の出来事を追うだけでは、この記事の核心には届かない。 軍産複合体・諜報機関・防衛企業の三者をつなぐ点線が、この記事にも引かれている。 この記事が炎上で終わるか、転換点となるかは、読者の側にも委ねられている。