⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 ▶ 動画あり 📷 19枚 — MEDIA →

ハリウッド・スタジオ・パブリシティライター時代(1987-1995)

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2019年10月27日
原著者
Mark Russell Bell
ハリウッド・スタジオ・パブリシティライター時代(1987-1995)

関連動画

YouTube で見る ↗

◈ 日本語要約

映画の中で数多くのファンタジーシナリオに直面し、ハリウッドの広報部スタッフライターとしてそれらをマーケティングするという経験は、私の「過剰な人生」(最近の回想ブログ記事のテーマ)の以前の段階を追いました。 この段階は1995年夏、オクラホマ州の田舎での調査旅行の後に突然停止しました。これは、継続中の「話すポルターガイスト」の幽霊現象を調査するためでした。 タレントエージェントとして、そして広報担当者としてそれぞれ7年以上の期間を経て、私は偶然にも、ポルターガイスト事件ごとに特定の人間の"エージェント"を中心に据えたと一部の調査員が推測した超常現象の謎に注目することになりました。 私の経験から、誰でも『説明のつかない現象』の標的になり得ることが分かりました。

私は何度も、山の向こうに星が現れるのを見たのを覚えています。
パラマウント映画の始まり。 私が手伝った有名な映画のいくつか
宣伝作品には「ブレイブハート」「クリア・アンド・プレゼント・デンジャー」「カミング・トゥ・アメリカ」「致命的な魅力」「フォレスト・ガンプ」「ゴースト」「ザ・
ゴッドファーザー パート3、『インディ・ジョーンズ アンド・ザ・ラスト』
『クルセイド』『裸の銃』三部作『スター・トレック』映画、そして2作の『ウェインズ・ウォー』

日本語翻訳

映画の中で数多くのファンタジーシナリオに直面し、ハリウッドの広報部スタッフライターとしてそれらをマーケティングするという経験は、私の「過剰な人生」(最近の回想ブログ記事のテーマ)の以前の段階を追いました。 この段階は1995年夏、オクラホマ州の田舎での調査旅行の後に突然停止しました。これは、継続中の「話すポルターガイスト」の幽霊現象を調査するためでした。 タレントエージェントとして、そして広報担当者としてそれぞれ7年以上の期間を経て、私は偶然にも、ポルターガイスト事件ごとに特定の人間の"エージェント"を中心に据えたと一部の調査員が推測した超常現象の謎に注目することになりました。 私の経験から、誰でも『説明のつかない現象』の標的になり得ることが分かりました。

私は何度も、山の向こうに星が現れるのを見たのを覚えています。
パラマウント映画の始まり。 私が手伝った有名な映画のいくつか
宣伝作品には「ブレイブハート」「クリア・アンド・プレゼント・デンジャー」「カミング・トゥ・アメリカ」「致命的な魅力」「フォレスト・ガンプ」「ゴースト」「ザ・
ゴッドファーザー パート3、『インディ・ジョーンズ アンド・ザ・ラスト』
『クルセイド』『裸の銃』三部作『スター・トレック』映画、そして2作の『ウェインズ・ワールド』映画。 合計で100社以上のパラマウントの宣伝資料を書きました
その中には『パラノーマル』をテーマにしたストーリーラインを持つ作品もかなりあります
臣民たち。 この記事は、私がどのようにしてこの仕事に就くことになったかを振り返り、広報担当者としての経験をいくつか紹介します。 1995年の夏、地理的な制約のない多様な属性の超常現象を目撃したとき、私はすぐにこの職業を離れ、他者の生命に対する精神的理解を広げる手助けを目的とした形而上学的な著者になる必要性を直感しました。

形而上学的・精神的なテーマに関しては、知識のある人がこれらの事実を他者に伝えるのが難しいのは、知らない人々の間に多様な視点が存在するからです。 この記事を読むすべての人が、単純かつ直接的に述べられていることの重要性を理解するわけではありません。 過去に自分の経験について話すとき、「信念」という話題になったとき、私は自分の直接的な体験は単に本の調査に基づく意見とは無関係だと説明しました。 予期せぬ精神的発見の道の多くの側面はそうではなかった
1995年の夏までは私にとって理解できるものでした。 私のケーススタディ『Testament』(1997年)と続くオリジナルインターネット書籍は、ドキュメンタリー風のケーススタディ(無料のインターネット版で閲覧可能)を提供している。 このブログ記事は
1987年から1995年の人生を変える出来事までの期間の私のキャリア状況について。

1987年3月、タレントエージェントを経てキャリアチェンジを決意した後、次の職が何になるのかはっきりした見当がつきませんでした。 脚本家としてのキャリアを進めようとする中で、プロデューサーや監督、スタジオ幹部からの励ましの手紙や契約に近づいたものの、収入は得られませんでした。 ミッキー・ルーニーの2つの可能性のあるプロジェクトに加え、10月には
1980年、私はオルダス・ハクスリーの作品を3作品の脚本にまとめました。その後
当初はローラ・ハクスリーと6か月の契約を取って、
短編小説『ヤング・アルキメデス』を基にしたプロジェクトです。 ロサンゼルスでイタリアのテレビ映画が放映されてから、興味を失い始めました。
これはどうやら無許可で作られたらしい短い話です。
私のフィクション作品の主な目的の一つは、
ストーリー展開は予測不可能で、陳腐なものではありません。 脚色された脚本
私の中で最も"商業的"だと思った作品はロバートをモデルにしていました
シルバーバーグのSF小説で、社会的な微妙な側面も含まれている
風刺に加え、より典型的なジャンル要素も含まれています。 私も
文学雑誌に短編小説を投稿し、短編集をまとめました
それらに対しても拒否通知が届くこと。 私は自分のタイトルを選びました
短編小説アンソロジー(未発表) ホーリー・タンゴ・アンソロジー。

私の個人的なスペキュレイティブな執筆プロジェクトは、人生のさまざまな側面を含んでいました
精神的・形而上学的な関心を具現化する。 まだファイルは持っています
この時期からのものに加え、13本の脚本(8本のオリジナルと5本
これは、私がUSCの学生時代から書いてきた翻案作品です。
映画の場合、私は戯曲(あるいはミュージカルの可能性)の初稿を書いていました
「悪魔への郷愁」と題され、メアリー・キャサリン・カディエールの事件について
ジャン・バティスト・ジラール

フランスのアンシャン・レジーム時代に。 これは
この事件は単に一冊の本を単純に説明するには複雑すぎるかもしれません
起こったことを一般的な概要としてまとめたのは『魔女術と悪魔学百科事典』(1959年)です。
ロッセル・ホープ・ロビンス著。 私のコレクションの中には、裁判記録の英訳のコピーと
この事件に関する他の記録の中で、興味深い話の一つはイギリス人です
1731年のバラッド・オペラで、驚くほど似ていると感じました
現代のエンターテインメント。

数か月後、サンセットでアシスタントになる機会を探しました
将来的に行く可能性があるという一般的な印象を持つブールバード広報会社
個人管理に進むこと。 私は
広報担当者は、メディアで取り上げられるタレントエージェントとあまり変わりません
仕事をこなすことが目的であるよりも。 クライアントは月額料金を支払いました
エージェントの10パーセントの手数料の代わりに。 パブリシストの仕事はタレントエージェントよりも多くの執筆が必要で、クライアントの経歴、プレスリリース、ピッチレターなどを考慮する必要がありました。

その間に、
兄のマイクは最近ディズニーの仕事を辞めて、
パラマウントの広報ディレクター。 彼がマーケティングについて話したとき
経営陣は制作情報に不満を持っていました。
「アンタッチャブルズ」のプレスキットを手に入れたが、これ以上予算はなかった
別の宣伝ライターと、すぐに新しいバージョンを書くことに同意しました
もし私の仕事を気に入ってくれれば、いつものようにフリーランスで仕事をするという理解
割り当て。 何らかの同期性
私が好んだ過剰な誇大宣伝を避けるために関わっていた
広報資料は現在の以下のグループによって評価されました。
パラマウントの幹部たち。 広報ライターの重要な役割の一つは、映画の「ポジショニング」(ストーリーラインの要約方法)です。 子供の頃に映画を観て過ごした時間を考えると、どんなプロット要素がジャーナリストや観客にとって魅力的かを定義するのは簡単だと感じていました。 フリーランスの仕事には、スタジオにとって大ヒットとなるもう一つの魅力的な映画『致命的な魅力』も含まれていました。

パラマウントの広報部門でスタッフライターとして参加する機会を得たとき、広報担当者組合の給与と将来の脚本家キャリアのための人脈を作るチャンスにとても喜びました。 フリーランスの広報ライターとして、マドンナの映画『Who's That』のプレスキット制作情報の初期版も執筆しました
ワーナー・ブラザースの広報担当者には「ガール」と言われましたが、私のポジショニングは公開された最終版のプレスキットには使われませんでした。 宣伝資料に対する私の執筆方法は、
誰かの知性を侮辱し、明らかに誇大宣伝のようなコメントをしたり、映画を事前にレビューしたりして。 しかし、
経営陣や映画制作者たちは時折、私の作品に修正を加えてくれました
私の感覚に反して、それは私の関心事ではなかった。 それは私のものではありません
映画のことだし、宣伝資料には署名もない。

いつ
私は1987年12月にパラマウント・ピクチャーズの広報部門に加わりました。
享年31歳でした。 この件について皮肉な点が一つあります
夫のマイケルが
広報担当。 その年のルースの年次クリスマスパーティーで彼と話したとき、私は
宣伝でパラマウントで働くことについて話しました
彼は呆然とした。これまでのキャリアで一度もそうだったからだ
この珍しい転職をしている間、スタジオで働いていました。
数ヶ月の問題だ。 前の雇用主が私をパーティーに招待してくれたときは思いやりがあると思いましたが、彼女が私を再雇用したいと考えていたと知って驚きました。

一つ
私がパラマウントで働いていた時期の同期性はそこにありました
マーケティングスタッフの中にマイケルを名乗ったのは7人でした。 さらには
私の申し出を処理した会社の取締役
雇用名はマイケル(スタジオ内の多くのマイケルのほかで、電話でインタビューしたことがあるローレン・マイケルズもいた)。 前述の「パラマウント・ムービーズの10本の映画クリップ」には、ベルと『スクルージド』のベルタクシー、『ブレイブハート』のイザベラ女王のキャラクターとのシンクロニシティの例がいくつか含まれています。 以下は「シャーリー・バレンタイン」の宣伝用に作成されたパンフレットです
選挙運動。 この映画は『ハウス・オブ・ラッセル』との相関関係があります。なぜなら
コメディの脚本家はウィリーです

ラッセル。 シャーリーが日々抱える苛立ちを克服しなければならない苦境を理解してくれる多くの映画ファンがいた。 この映画はキャラクターの精神的知識について描かれているわけではありません。なぜなら—そして彼女も世界の多くの人と同じように見えるが—どんな作家も、他者が提示したデータを考慮した個人的な経験を通じて自らの意識の範囲に制限されているからだ。

パンフレットをクリックすると大きな画像が表示されます

私がスタッフに加わったとき、広報部門はメルローズスタジオ複合施設のズコールビル3階にありました。 ニュースリリース、ヒントシート、プレスキット制作情報、写真キャプション、「近日発売」のシーズン限定コレクションの導入記事の執筆に加え
公開予定の記事、特別事前上映の招待、スピーチ、特別郵送物や特別エグゼクティブからの依頼など、私の仕事は必要に応じてスターや映画制作者にインタビューし、手伝うことでした

記事内画像 (19枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
2019年にこの情報が公開されたタイミングには、複数の解釈が成立する。 グラッシュ証言以降、口頭証言の社会的位置づけそのものが変わりつつある。 PURSUE Release以降の地平で、この記事の意味はもう一度測り直されるべきだろう。