医師がアセンデッド・レルム・オブ・ザ・レジェンド・オブ・ザ・レセブンで新しい人生を始めた経緯を語る
(チコ・ザビエルによるチャネリング)
このブログ記事は、『アストラル・シティ』(ノッソ・ラー、1944年)の最初の4つの簡潔な章を紹介します。アンドレ・ルイスによる第25ポルトガル語版の英訳[PDF])は、自動筆記媒介であるフランシスコ・カンディド"チコ"・ザビエル(1910-2002)を通じての精神です。 ザビエルの生前には400冊以上の書籍が出版されました。 ザビエルは生涯ほとんど視力が悪く、片目がほとんど見えない状態だったにもかかわらず、その本はチャネリングされていた。
S. J. ハダッドによる1986年の『ノッソ・ラー』英語初版序文には以下の内容が含まれています。
物理世界のエーテルの複製体が次の存在次元で共通の出来事であることは、信頼できるメッセージによって繰り返し確認されています。 実際、二つの世界の類似点は時に新たに去った者にとって非常に混乱し、霊はそれらを物質的な生命と誤認し、死が起こったことや肉体を失ったことをしばしば無視します。 これらおよび『アストラル・シティ』が述べた移行の基本原則を念頭に置き、私たちは自然の領域内に存在する来世を構想し始めます。その領域は正義の因果法によって平等に支配される
日本語翻訳
(チコ・ザビエルによるチャネリング)
このブログ記事は、『アストラル・シティ』(ノッソ・ラー、1944年)の最初の4つの簡潔な章を紹介します。アンドレ・ルイスによる第25ポルトガル語版の英訳[PDF])は、自動筆記媒介であるフランシスコ・カンディド"チコ"・ザビエル(1910-2002)を通じての精神です。 ザビエルの生前には400冊以上の書籍が出版されました。 ザビエルは生涯ほとんど視力が悪く、片目がほとんど見えない状態だったにもかかわらず、その本はチャネリングされていた。
S. J. ハダッドによる1986年の『ノッソ・ラー』英語初版序文には以下の内容が含まれています。
物理世界のエーテルの複製体が次の存在次元で共通の出来事であることは、信頼できるメッセージによって繰り返し確認されています。 実際、二つの世界の類似点は時に新たに去った者にとって非常に混乱し、霊はそれらを物質的な生命と誤認し、死が起こったことや肉体を失った事実をしばしば無視します。 『アストラル・シティ』が述べたこれらの基本的な移行原理を念頭に置き、私たちは自然の領域内に存在する来世を構想し始めます。そこは因果の正当な法則によって平等に支配される領域です。 アンドレ・ルイスがこの本で描写する環境は、霊がより高く計り知れない世界や肉体としての別の体験への帰還の準備をしながら居住する、エーテル的高度に進化した地球生命のカテゴリーに属するようです。
一般の読者はこの時点でアンドレ・ルイスとフランシスコ・カンディド・ハビエルの関係について尋ねているかもしれません。 ほとんどの媒介主義的作品では、少なくとも二つの存在が関与しています:媒介と伝達する肉体的存在です。 今回の場合、霊媒はザビエルと霊の作者アンドレ・ルイスです。アンドレ・ルイスは、霊が地上での元正体を隠すために選んだペンネームで、その理由は本の他の場所で説明されています。 この霊の正体について入手可能な唯一の情報は、彼が20世紀初頭にリオデジャネイロに住んでいたかなり有名な医師であったということだけです。アンドレ・ルイスは主に自動筆記を通じて、『ザ・ザビエル』という媒体に、『ザ・アストラル・シティ』のような関連性があり示唆に富んだ他の書籍を伝えてきました...
この記述は、地上の生活から「下位領域」、すなわち精神的次元や「球体」への移行の描写から始まります。 「霊医者」の感情はチャネリングされた証言(例)と相関していますが、これらの宣言は個別に考慮されるべきであり、物質世界での存在状況に関わる多様な物理的因果要因を排除するべきではありません。 チコ・ザビエルの自動筆記チャネリング事件の年代記やこの特定の書籍に関する過去の記事には、ガイ・リヨン・プレイフェア著『チコ・ザビエル:世紀のメディア』、『ブラジルのチャネラーズ・オブ・ザ・ゴッド・フォース』、そして『チャネリングされた輪廻転生シナリオ』があります。
この写真はチコ・ザビエルが公開の自動筆記の実演をしている様子です。 以下は『ノッソ・ラー』のオリジナルの表紙です。
##
第1章 下位ゾーン
時間と空間の感覚を完全に失ったと思っていました。
自分はもはや生者の世界に属していないと確信していたが、それでも深く息を吸い続けていた。
いつから私は抗いがたい力の操り人形になったのだろう? 私には言えません。 私はまるで囚人のように感じ、恐怖の暗い檻に閉じ込められていた。 髪が逆立ち、心臓が制御不能に激しく鼓動し、恐ろしい恐怖に飲まれ、何度も狂気じみたように叫んだ。 私は慈悲を乞い、心を支配した苦い絶望に抗いながら必死に抗いました。 しかし私の叫びは沈黙の中だけに響いた。あるいは、私の声よりもさらに感動的な嘆きの声で応えられることもあった。 また別の時には、不気味な笑い声が静寂を切り裂き、まるで知らない仲間が私のそばにいるかのように、狂気の囚人である。 悪魔のような姿、恐ろしい顔、獣のような顔が時折私の前に現れ、パニックを増していった。 真っ暗でない時は、濃い霧に包まれたかのように、その景色は鮮やかな光に包まれていた。
こうして私はその奇妙な旅を続けた。 何のために? 誰にもわかりません。 ただ逃げ続けていたことだけは分かっていました。 恐怖が私を盲目的に突き動かした......私の家はどこにいたのか、妻と子供たちはどこにいたのか? 方向感覚を完全に失っていました。 未知への恐怖と闇への恐怖が、私が知った瞬間からすべての理性を失っていた
墓の中で肉体から解放された。
良心が私を苦しめた。 私は理性が完全にないか、存在しない方がよかったです。 大量の涙が頬を伝い続け、数分の睡眠を取れるのは稀だった。 休息はしばしば邪魔された。怪物たちに目覚められ嘲笑され、逃げ続けざるを得なかった。
今、私は地球の放射から生まれる別の次元にいることに気づきました。 しかし、もう遅かった。 苦悩が心を重くし、行動の計画を立て始めると、数々の出来事が混乱を招く思考の道へと導いた。 宗教的な問題がこれほどまでに目の前に重くのしかかるのは初めてでした。 純粋に政治的、哲学的、科学的な原則は、今や人間の生活に比べて二の次のように思えた。 地球上では貴重なものでしたが、人類は一時的な世代ではなく、栄光ある目的地へと昇天する不死の精霊たちでできていると認めざるを得ませんでした。 私は、物質的にも知的にもすべてを凌駕する一つの存在に気づき始めていました。それは信仰――人間への神聖な現れです。 しかし、そのような分析は遅すぎました。 確かに私は旧約聖書に詳しく、福音書を何度も読みました。 しかし、私は心の光で聖なる書物を探ったことが一度もなかったことを認めざるを得ませんでした。 私は、感情や良心に傾かない作家たちの解釈を受け入れ、時には根本的な真理に公然と反対することさえあった。 また別の機会には、教会的な視点を持ち、矛盾の輪に自ら入り込んでいた。
実際のところ、私は自分の人生で犯罪者だとは思っていませんでしたが、目の前の瞬間を生きるという哲学に完全に心を奪われていました。 死によって変えられた私の地上の人生は、多くの人々の人生と何ら変わらなかった。
おそらく過剰に寛大な両親のもとに生まれ、私はあまり努力せずに大学を卒業し、当時の若者の放蕩や悪癖を共有していました。 その後、結婚して家族を持つと、子どもに恵まれ、安定した収入のある地位を得て、経済的な心配も免れました。 しかし自己検証すると、時間を無駄にしたと深く感じ、今は良心の静かな痛みが聞こえてきます。 私は地上に住み、その恩恵を享受し、人生の良いものを刈り取ったが、重い借金の返済には一切貢献しなかった。 私は両親の寛大さと犠牲を完全に無視し、妻や子供たちのそれも無視していました。 私は自己中心的に家族を独り占めしていた。 私は幸せな家を与えられ、助けを求める人々の扉を閉ざしていました。 私は家族の喜びを楽しんできましたが、その貴重な贈り物を大家族には分かち合うことはありませんでした。 私は兄弟連帯の最も基本的な義務すら果たすことすら怠っていました。
人生が終わった今、私は温室植物のように、永遠の現実の天候に耐えられなかった。 私は生命の父が私の魂に蒔いた神聖な種を育てていませんでした。 快適さと楽しみへの飽くなき欲望の雑草に喉を詰まらせていた。 私はこの新しい人生のために自分の能力を鍛えていなかった。 だからこそ、私は永遠の無限の川に投げ込まれ、泳げずに無力な乞食のように、あるいは力尽きた哀れな乞食のように嵐の砂漠の真ん中をさまよっているように、そこに入るのが当然だった。
ああ、地球の親愛なる友よ! 皆さんの中で、心の内なる野を耕すことで苦い悲しみの道を避けられる人はどれほどいるでしょうか。 影の敷居を越える前にランプを灯してください。 真実を探しよ、真実が準備不足であなたを見つけることになる。 今こそ汗をかき、労苦しめよ、さもなければ後で泣くことになるから。
第2章 クラレンス
自殺志願者! 悪名高い嫌な奴め! あらゆる方向から侮辱が聞こえた。 しかし、それらはどこから来ているのだろうか? 時折、彼らが闇の中をすり抜ける姿をちらりと見かけることもありました。 絶望の中で、全力を振り絞って彼らに身を投じた。 無駄に、私は怒りの表れとして空中を叩いた。 彼らが再び影の中に消えていくのを聞いた。
誰に助けを求めればいいのだろう? 飢えに苦しみ、喉が渇いていました。 地上での私の肉体的な存在の要求はここでも続いていた。ひげは伸び続け、衣服には苦労の痕跡が現れ始めていた。 しかし、私の裁判で最も辛かった部分は、
自分が置かれた哀れな放放さと、闇の中で私を取り囲む邪悪な勢力の絶え間ない攻撃。 私は不安で、状況を整理できず、原因を評価し、新たな思考の潮流を確立することもできなかった。 しかし、その非難の声には想像以上に戸惑いました。
「何を探しているんだ、この哀れな愚か者め? どこへ行くんだ、自殺願望のあるクズめ?」 そのような非難は絶え間なく繰り返され、私の心を完全に混乱させた。 私は本当に辛いかもしれませんが、自殺願望は? 絶対に! 私の見た限り、その告発は誤りでした。 死との必死の闘いの末、私は不本意ながら自分の体を去った。 病院での最後の医療診断がまだ聞こえました。 腸の手術後の疲れた日々の効率的なケアと痛みを伴う包帯をはっきりと覚えています。 私のこの世の終わりのシーンの記憶はあまりにも鮮明で、体温計の感触や不快な刺し傷さえ感じ取れるほどでした