⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 5枚 — MEDIA →

ケーススタディの結論 - モフィット家のポルターガイスト事件

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2017年2月26日
原著者
Mark Russell Bell
ケーススタディの結論 - モフィット家のポルターガイスト事件
◈ 日本語要約

1990年4月9日の「名前の車輪」鏡の文字(鏡に写っていた複数の車輪図のうちの一つ)。 車輪の下の楕円形に「バール」という名前が描かれています。

モフィット家のポルターガイスト事件は、家族の家の浴室の鏡に石鹸を使った異常な書き込みによる通信の幅がこれほど多かった点で独特です。 デボラ・モフィットのノンフィクション書籍『Unwelcomed』(2015年)に掲載された超常現象の写真は、1987年から1992年にかけてランチョで経験された多様な奇妙現象の証拠を提供しています
クカモンガおよびその周辺(前述の第1条、第2条参照)。 写真に映っているのは、棚から落とされた物、散らばった宗教的な物品、車両の損傷、カーペットに彫られた存在のシンボル、デボラの義母リーのベッドに散らばった土や石、階段で見つかったとされる曲がったナイフ、壁に掘られた穴、郵便受けから取り出した際に焦げた縁の付いた郵便物などが含まれます。

「カーペットに彫られた存在のシンボルで、長さは4フィート以上あった。」
こうした苦痛で不便な体験について読むことは、人々のLを比較する際の相対性に関する疑問を投げかけます

日本語翻訳

1990年4月9日の「名前の車輪」鏡の文字(鏡に写っていた複数の車輪図のうちの一つ)。 車輪の下の楕円形に「バール」という名前が描かれています。

モフィット家のポルターガイスト事件は、家族の家の浴室の鏡に石鹸を使った異常な書き込みによる通信の幅がこれほど多かった点で独特です。 デボラ・モフィットのノンフィクション書籍『Unwelcomed』(2015年)に掲載された超常現象の写真は、1987年から1992年にかけてランチョで経験された多様な奇妙現象の証拠を提供しています
クカモンガおよびその周辺(前述の第1条、第2条参照)。 写真に映っているのは、棚から落とされた物、散らばった宗教的な物品、車両の損傷、カーペットに彫られた存在のシンボル、デボラの義母リーのベッドに散らばった土や石、階段で見つかったとされる曲がったナイフ、壁に掘られた穴、郵便受けから取り出した際に焦げた縁の付いた郵便物などが含まれます。

「カーペットに彫られた存在のシンボルで、長さは4フィート以上あった。」

これらの苦痛で不便な体験について読むことは、人々の生活状況を比較する際の相対性に関する疑問を投げかけます。 無力な訪問中のゴーストハンター志望者たちの経費に多額の費用がかかったことからも、デボラの夫ビル・ジュニアが心臓病で成功の夢を失ったにもかかわらず、家族が経済的に恵まれていたことが明らかです。 リーの故父はアンドレ・クッチャで、カリフォルニアのコーザ・ノストラ/シチリアン・マフィアの一族の一員でした。 私と同じような読者なら、超常現象の体験者が現れるものを「悪魔」と同一視した場合の結果を考えるでしょう。 家族の外出や休暇では、『ミスター・エンティティ』がいつも一緒にいる証拠が残っていた。 東海岸から来た超心理学者とその助手が家に呼ばれた後、デボラはこう書いています。

またしても大きな失望に直面し、私たちの絶望は増していった。 私たちは自分たちがその存在と共に縛られ、救いのチャンスがないのではないかと考え始めました。 それでも、私たちは交代で見つけられるあらゆる場所で助けを探しました。 私たちは統計的に、実際に助けてくれる誰かに出会う可能性はあるという論理に固執していました。

デボラは、破産しホームレスになる可能性に直面していた超常現象研究者ゲイリーの帰還により、「その存在は彼とリーの間で攻撃を繰り返すパターンを続けた」と述べました。「攻撃」というのは、デボラが述べた誤った連想や前提を超えて、様々な手がかりで表現されている感性の印象によっては大げさに思えるかもしれません。

滞在を許してくれたことに感謝の気持ちを示すために、ゲイリーは助けてくれる人探しを再開しました。 エレンを見つけたとき、彼は大喜びだった。

エレンは自称ブードゥーの女司祭で、ニューオーリンズに住んでいました。 ゲイリーは、その存在が私たちの生活にアクセスするためのポータルは、部分的にブードゥーに由来するサンテリアによって管理されていると推測しました。

それはまたしても無駄な試みだった。「唯一追放されたのは、彼女と同行者のための往復航空券に使ったお金だけだった。」 デボラはどうやってエヴリン・パグリーニ博士のことを知ったのか覚えていないが、オカルト師の「幽霊の存在が悪魔だ」という視点は、鏡の書き込みのメッセージを呼び返す。 家族との初回訪問の後、パグリーニは時折電話をかけ、ビル・シニアは鏡に指示を書き留めていました。 家族は鏡に映る返答を待つことになる。 「パグリーニ博士はビル・シニアに記号を描くように言っていた。 その存在は自分の一つで反撃する。 動きの合間に、その存在は侮辱の言葉を書き込む......[含む]「ピグリーニ博士。」 彼女の性的習慣について描写し、犬と性交する傾向を含むあらゆる汚い内容を書き始めました。」

デボラはパグリーニについてこう振り返っています。「彼女は、私たちが安全になる唯一の方法は、それに敬意を払うことだと信じていました......」どんな代償を払っても悪魔に敬意を払うつもりはなかった。 エヴリンは、この悪魔を決して追い払えないと警告した。なぜなら、私たちの誰かがその悪魔に滞在許可を与えているからだ。」 その直後、エヴリンはビル・シニアがこの役割にあることを特定しました。 問い詰められると、「ビル・シニアは笑いながら、どうして見知らぬ人を自分より信じられるのかと尋ねた」と言いました。 デボラはこうコメントしました。「誰が助けに来ても、その存在はいつもそうです

勝った。」

おそらく最も奇妙な鏡書きの写真は、1989年2月28日に家族によって撮られたものです。 どちらの作品でも、浴室の額縁の鏡に同じ驚くほど描かれたシンボルが見られます。 最初の写真は浴室の反射を写し、デボラは2枚目の写真の背景に不可解に見えるものが家族のキッチンだと特定しました。

1989年6月、チャコンという名の「超常現象調査員」が電磁場計を持って訪れました。 鏡に書かれたメッセージが告げられた
デボラ:「機械だ
「俺を見抜けなかった、愚か者ども」(1989年7月8日)。 7月のメッセージのもう一つの判読可能な部分には「Chacon is nothing / no juice.」と書かれています。

1989年の鏡の写真には「彼は拭った」という言葉が写っています。
「ミラー」と説明され、キャプションにはこう説明されていました。「ミスター・エンティティがビル・シニアを
鏡を拭いてるんだ。」

デボラが気づいた1989年7月4日の鏡の文字メッセージは、以下の意味として特定されています
「ミスター・エンティティがビル・シニアに手紙を書いて、自分の汚れ仕事をさせている。」 本の写真には「自分で汚れ仕事をする」という明確なフレーズが写っています。 デボラ
そのメッセージは「ビル・シニアが試みていた」と解釈した
我が故郷を悩ませる存在との同盟を固めるために。」

1989年7月9日の鏡の書き言葉が書き起こしられ、キャプションとして「アンドレはマルセルの心臓に槍を突き刺す」と記されています。

日付は不明な本の写真には、著者が「My other half old nutsy is back / thank Satan」と名乗った言葉や、「andre」という名前、「nuts」という言葉が含まれています。

日付のない別の写真には、読みやすい言葉がいくつかあります:「アンドレは憎しみの器である/アンドレは...」反逆の/狂気のようだ。」

リーは両親のもとで「裕福な環境」に置かれていたため、「財布の紐を握っていた」とされています。 デボラとビル・ジュニアは幸せな結婚生活を送りましたが、リーとビル・シニアはそうではありませんでした。 デボラは第19章でこう述べています。「リーの力は以前の病気から回復しつつあった。 夫の日が経つごとに、彼女はますます警戒心を募らせていった......」 また、「ミスター・エンティティの嫌がらせは日々続いていた...ある日、一日中寝室にいた後、彼女はビルに「まるでベッドにくっついているような気がする」と言いました。 翌朝、寝室から恐怖の叫び声が聞こえた......その存在は実際に彼女をベッドにくっつけていた......幸い強力な接着剤ではなかったが、特に髪から剥がすのはとても痛かった。」 同じ章で、家族の老いた犬ペニーがプールで溺死しているのが発見されます。

ミスター・エンティティは彼女の死の功績を誇りに思っていた。 彼は彼女が年を取っているので、リーと同じように彼女を苦しみから解放したと書いた。

12月末、ゲイリーは家族のもとへ戻りました。 1990年1月から3月初めにかけてリーは何度か入院し、デボラはある時「あまりにも炎症がひどくて、指輪が指輪の血行を切る前に切り落とさなければならなかった」と語っています。 以下はデボラによるリーの出来事の説明です:「リーはアスピリンに重度のアレルギーがありました。 もし彼女がそれを摂取すると、風船のように膨らんでしまった。 その存在はリーの食事に砕いたアスピリンを入れ始めました。 リーは知らず知らずのうちに汚染された食べ物を食べてしまい、15分以内に腫れ始めていた。」 以下の抜粋は、デボラが家族の多くの謎の状況の一つについての簡単な証言を示しています。

ある日、ビル・シニアと私はスーパーに行き、その間にビル・シニアがベーカリーでチョコレートレイヤーケーキを買いました。 ベーカリーの女性が箱に入れて、私たちが帰る間に保護できるように縛ってくれました。 リーは箱を見て、その一品を手に入れるのをとても楽しみにしているとコメントしました。 箱を開けてケーキを取り出すと、中には粉末状のアスピリンがびっしりと覆われていた。

デボラが再び妊娠したことを知った後、鏡には「おめでとうございます。 双子を産むんだ。」 その後、超音波検査でその事実が確認されました。 1990年に双子のジェフリーとジェシカを出産しました。 家族は幽霊現象を終わらせてくれる人を探し続けました。 アリゾナへ"メディスンマン"に相談した際、ビル・シニアの行動は新たな奇妙なレベルに達しました。

突然、隣の部屋から遠吠えが聞こえてきました。 ビルと私は部屋に飛び込むと、ビル・シニアがベッドの端に座り、狼のように遠吠えしているのを見つけました。 頭を後ろに傾け、目を閉じていた。 信じられないほどだった。 彼は私が信じられない音を出していました。 I

彼は大きな不安を抱えながら彼のもとへ歩み寄り、優しく揺すった。 彼はただぼんやりと私を見つめて、また横になった。

ゲイリーは1990年6月、継父と一緒に住むことに耐えられず、一時的にモフィット家に住んでもいいかと頼み、家族のもとに戻ってきました。 デボラは数日後に起きたゲイリーに関する新たな事件について言及しました。「...新品の革製ブリーフケースを開けると、中には水が入っていた。 彼が開ける前にどうして漏れなかったのかは正確には理解できないけど、漏れた時は私が片付けなければ笑ってしまっただろうね。」

デボラはまた、電話に関する逸話も語ってくれました。 階段からの洪水の後、配管工から電話があり、リーにすぐ向かうと言われました。 「問題は、階段に突然降りてきた滝について誰にも連絡も話していなかったことだ。 後で鏡に『電話に出たのは私だ』というメッセージを見つけました。」

リーは何度か医者の診察を受けました

記事内画像 (5枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
公式と非公式、検証可能と検証不能——その間にこの種の報告は位置する。 2017年時点の証言が、後年の機密解除で部分的に裏付けられる事例が増えている。 答えは未来にしかない。だがその未来は、現在の問いの質によって形作られる。