⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 15枚 — MEDIA →

タロットカードを通じて、遍在する無限の情報源にアクセスする

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2017年4月30日
原著者
Mark Russell Bell
タロットカードを通じて、遍在する無限の情報源にアクセスする
◈ 日本語要約

78枚のタロットカードには、大アルカナの「死」カードと小アルカナの「剣の女王」カードが含まれています。

1986年の春、母エレンは混乱の時期を迎えていました。 その後、彼女はセントルーク病院の医療記録部門の部長を務めていました。この病院は最近営利企業に売却されたカトリック病院です。 一部の従業員は、現部門長たちが辞任を迫られていることが明らかだと感じていました。 エレンは南カリフォルニアの別の地域からパサデナに引っ越してから、ほぼ25年間そこで働いていました。 1971年には試験に合格し、アメリカ医療記録協会から認定記録技術者の称号を授与された資格を取得しました。 今や彼女の知っている世界は崩壊の危機にあり、エレンは自分が破片を拾い集められるという安心感を求めていた。

彼女は当時53歳で、私は29歳でした。 タロットは多くの「説明のつかない現象」の中で私が興味を持ったテーマの一つでしたが、学んでいるうちに読んだものは「ユーレカ」的な瞬間を描いていません。 マイクロで日記をつけることを試しています

日本語翻訳

78枚のタロットカードには、大アルカナの「死」カードと小アルカナの「剣の女王」カードが含まれています。

1986年の春、母エレンは混乱の時期を迎えていました。 その後、彼女はセントルーク病院の医療記録部門の部長を務めていました。この病院は最近営利企業に売却されたカトリック病院です。 一部の従業員は、現部門長たちが辞任を迫られていることが明らかだと感じていました。 エレンは南カリフォルニアの別の地域からパサデナに引っ越してから、ほぼ25年間そこで働いていました。 1971年には試験に合格し、アメリカ医療記録協会から認定記録技術者の称号を授与された資格を取得しました。 今や彼女の知っている世界は崩壊の危機にあり、エレンは自分が破片を拾い集められるという安心感を求めていた。

彼女は当時53歳で、私は29歳でした。 タロットは多くの「説明のつかない現象」の中で私が興味を持ったテーマの一つでしたが、学んでいるうちに読んだものは「ユーレカ」的な瞬間を描いていません。 マイクロカセットテープで日記をつけていようと実験していた私は、母のためにタロットカードの"リーディング"を行い、その出来事を録音することで、どんな架空の創作よりも正確な人物研究の率直な詳細が得られると気づきました。 私の計画は実行され、二人のキャラクターによる劇『ルナ・サン・タロット』が生まれました。

この身分証明書の写真は、当時の母の姿を示しています。

戯曲『ルナ・サン・タロット』は単なるキャラクター研究であるだけでなく、拡大する企業覇権下の社会の縮図でもあります。 何年も後、現れたカードとタロット占い後の母の人生の幅を比較してみると、カードが正確に起こったことを反映しているだけでなく、リーディング中に起こった通常のタロット手順からの自発的な逸脱も、最終的に母の人生の出来事に反映されていることに気づきました。

1997年に私の著書『Testament』が出版された後、母の健康状態が悪化していることを知ったとき、私はサンタモニカの海辺の高層アパートに住んでいました。 彼女はあまりにも体調が悪くてアパートを出られず、私は毎週日曜日に彼女のアーケイディアのアパートに足を運び、様子を見たり、食料品を買ってあげたりしました。 最終的に彼女に一緒に住んでほしいと頼み、彼女は快諾しました。

健康状態が不安定なまま、最終的に肺炎を発症し、救急外来に通った結果、生涯透析を受けなければならないことを知りました。 この不運な状況にもかかわらず、エレンは私が介護者として新しい精神的概念に触れながら、人生の旅の多くの年月を楽しみました。 彼女は2006年、73歳で性別移行を果たしました。

「息子」というキャラクターの主な情報源は、アーサー・エドワード・ウェイトの『タロットの絵鍵』(1910年)の1984年のペーパーバック版と、エデン・グレイの『タロット完全ガイド』(1970年)の1981年の再版ペーパーバックです。

読者は後者の本を開いた後、最初のページに次のような記述を見つけます—

タロットの謎

その
タロットの起源は時の霧に覆い隠されており、ただ
神話や伝説がそれを取り巻くのは自然なことです。 迷信、飛行
ファンシーや投機は富裕層に独自のパターンを加えました
タロットの伝承が色鮮やかに織りなされており、その魔法のオーラはさらに深まっています
そして謎。 カルトは歴史的な何かを中心に発展してきました
そして時にはその支持者が狂信的になることもあります。
唯一無二の「真理」を宣言する。 しかし、より詳しい者たちは
調査員は一定の柔軟性、さらには懐疑心を保持し、
鉄壁の断言はしない。

私たちができる最も真実の主張
タロットは人間の経験の象徴的な記録であるという点です。
深く根付いた神秘的な力を通じて、カードは次のような奇跡を成し遂げます。
心理的洞察、賢明な助言、そして正確な占い。

スチュアート・カプラン著『タロット百科事典』(1978年)の冒頭には、「タロット」という言葉に関する用語の説明があります。

トリオンフィという用語は15世紀のイタリアで、22枚の大アルカナカードを指すために使われていました。 「タロッキ」という用語は16世紀初頭のイタリアで使われるようになり、最初は22枚の大アルカナカードを指し、その後は完全なカードを指すようになりました

78枚のデッキで、22枚のメジャーアルカナカードと56枚のマイナーアルカナまたはスートカードで構成されています。 タロッキとタロッコという言葉はしばしば同義語で使われますが、実際にはタロッコの複数形であるタロッキです。 タロットはタロッキのフランス語派生語で、英語で広く使われています。 タロットという言葉の発音において、最後のtは無音です。

マクレガー・マザーズは1888年に著書し、「タロ」という言葉から派生したいくつかのアナグラムを記述しています。

トーラ法(ヘブライ語)

トロア門(ヘブライ語)

Rota—車輪(ラテン語)

オラト—話す、議論する、または懇願する(ラテン語)

タオルまたはタウル—エジプトの闇の女神

アトールまたはアトール—エジプトのハトホル、喜びの女神

「切り札」という用語はラテン語のtriumphiに由来します。 22枚の切り札は、大アルカナまたは大アルカナとも呼ばれ、それぞれ象徴的または寓意的な絵を含んでいます。 アルカナはラテン語で神秘的または秘密を意味します。イタリア語の「arcana」はラテン語に由来し、同じ意味を持ちます。 トランプはフランス語でatouts、イタリア語でatuttiとも呼ばれます。

上の写真は、スチュアート・カプランの最初のタロット百科事典の表紙で、387ページの8 1/2インチ×11インチの本です。

「ルナ・サン・タロット」の過程で言及されたすべての出来事は、私自身と母の人生の実際の体験の記憶です。 以下は1980年代の私の姿を示す当時の写真です。 この2枚の写真はタレントエージェンシーのパーティーのものです。 ルース・ウェッブの代理店で働いていました。

左の写真:こちらはマミー・ヴァン・ドーレンと、当時ウォルト・ディズニー・ピクチャーズで広報担当をしていた双子の兄マイクと一緒に写っています。 右の写真:ルースと私、ポール・リンドがハリウッドヒルズの自宅の中に写っています。

劇中の「息子」キャラクターの生活状況と私自身の生活にはいくつかの違いがあります。 舞台ではハリウッドのシーンを避け、代わりにパサデナの書店の従業員として自分を想像しました。 このブログの8周年が4日前、2017年4月26日であることから、私の本への親しみは明らかです。

1986年
「ルナ・サン・タロット」は劇のタイトルに直感的にふさわしい選択でした。
息子の秘教的な関心を伝えるためのものでした。 翌年、私は職業のキャリアを変え、広報・宣伝の分野で働き始めました。

振り返ってみると、
私自身の人生の期間は、その順序によって最も大きく分けられています
1995年の夏に起きた出来事が、異例の精神的覚醒をもたらし、私が
『遺言』に記録された形而上学的な著者。 1995年、オクラホマ州の田舎で起きた「話すポルターガイスト」の幽霊現象を調査していたとき、一部の超常現象研究者が、各ポルターガイスト事件には、実際の焦点となる無防備な「エージェント」が関与していると理論を立てていることを思い出しました。

「ルナー
「Son Tarot」は一度も制作されていません。 この戯曲は、おそらく理想的な
地元のパサデナ・プレイハウス;しかし、多くの成功したステージ会場と同様に
パサデナ・プレイハウスは、未依頼の脚本を受け付けており、皮肉なことに、
非営利作家ですが、文学エージェントはいません。

途中
「ルナ・サン・タロット」は「古代ケルティック・メソッド」でカードを解き明かし、母と息子へとつながります
人生の出来事を思い出す。 以下は以下の選出例です。
エレンと私のスクラップブックの写真。

こちらは母(と父)の赤ちゃんの写真の一部です。

エレンはペンシルベニア州で生まれ育ち、大恐慌の時代に育ちました。 父親(ウィリアム・キング)が救貧院に送られた後、子供たちは新しい家を見つけ、エレンはミルドレッド・スミス(右)と暮らすことになりました。

左:マイク(右)と私の学校の写真。 右:1970年代初頭、パサデナのビクトリーパークでローズパレードのフロートと一緒に写真を撮られました。

母の昇天領域への移行は、私が読んだ形而上学的な本で描かれたどのものとも異なっていた。 これは2006年6月のロサンゼルス・タイムズの母の訃報で説明されています。

ラッセル、エレン・ジェラルディン

愛する母と姉。 生まれ
1932年9月25日(ペンシルベニア州)。 エレンは2006年6月14日に移行しました。
長い闘病の末、ノースリッジ。 彼女はその勇気で記憶されるだろう、
決意と人生への愛情。 彼女の意志は非常に強く、
集中治療室では、出血が検出されずに何時間も耐え抜きました
息子マーク、つまり介護者との最後の別れの言葉を求める圧力
近年では。 彼女のキャリアには監督としての仕事も含まれていました

医療部門
パサデナのセントルーク病院記録部門。 彼女がそうでいて幸せだと
兄と共に別の存在の世界で人生の冒険を続ける
ジム・キングと他の親族は、息子のマイクとマーク、姉妹のハンナです
ボバード、ローズマリー・マターン、メアリリン・ミラー、クララ・ミッチャム(ペンシルベニア州)、マーガレット
ファースト(ノースカロライナ州)、ロズリン・ハミルトン(ユタ州)、兄弟ジョー・シェレンバーガー(ペンシルベニア州)、
家族のことだ。 家族からのご要望はお花の代わりにお願いします
慈善団体への寄付。

この通知には必要な付録があります。 エレンは強い意志を持っており、訃報で言及されたような異例の出来事については一般的にこう言いますが、より真実は、集中治療室でのエレンとの再会は神の助けによるものでした。その後、私がその出来事を伝えた他の人たちからもコメントされました。

更新:私の完全な自伝的戯曲は、このブログの記事として2021年に公開されました:ルナ・サン・タロット。

記事内画像 (15枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
2017年に記録された出来事を、今あらためて読み返す価値がある。 内容の真偽より、誰が・なぜ・このタイミングで語ったのかという問いのほうが重い。 70年隠されたものを24時間で評価するのは無理だ、という当たり前の前提に戻りたい。