⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 8枚 — MEDIA →

事件概要:空飛ぶ円盤の接触者オルフェオ・アンジェルッチ

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2019年4月19日
原著者
Mark Russell Bell
事件概要:空飛ぶ円盤の接触者オルフェオ・アンジェルッチ
◈ 日本語要約

オルフェオ・アンジェルッチ(1912-1993)による『The Secret of the Saucers』(1955年)は、予期せぬ宇宙的な入門の記録です。 出版当時、報告されたいくつかの出来事は、当時話題となっていた空飛ぶ円盤目撃事件に関して前例のないものでした。 「宇宙訪問者」から「選ばれし者」と告げられたオルフェオは、1953年2月に新聞風の出版物『20世紀タイムズ』を自費出版しました。 他の『コンタクティ』作家たちのケーススタディの著者たちと同様に、オルフェオも精神的気づきを含む新たな宇宙論的視点に対応する激しい感情を表現しました。
『トゥエンティース・センチュリー・タイムズ』の発行後、彼に関する記事が『ミスティック・マガジン』の号に掲載されました。 雑誌の発行者兼編集者はレイ・パーマーで、彼はオルフェオのケーススタディブックでも同様の役割を果たしました。 本記事では、これらすべての情報源から抜粋を選び、広く引用された最初の出版物を優先します。 一部の誤字・文法の誤りは修正されています。 オルフェオの体験の描写は、彼自身の信念や視点に影響を受けている可能性があります。

1部あたり価格は25部です

日本語翻訳

オルフェオ・アンジェルッチ(1912-1993)による『The Secret of the Saucers』(1955年)は、予期せぬ宇宙的な入門の記録です。 出版当時、報告されたいくつかの出来事は、当時話題となっていた空飛ぶ円盤目撃事件に関して前例のないものでした。 「宇宙訪問者」から「選ばれし者」と告げられたオルフェオは、1953年2月に新聞風の出版物『20世紀タイムズ』を自費出版しました。 他の『コンタクティ』作家たちのケーススタディの著者たちと同様に、オルフェオも精神的気づきを含む新たな宇宙論的視点に対応する激しい感情を表現しました。

『トゥエンティース・センチュリー・タイムズ』の発行後、彼に関する記事が『ミスティック・マガジン』の号に掲載されました。 雑誌の発行者兼編集者はレイ・パーマーで、彼はオルフェオのケーススタディブックでも同様の役割を果たしました。 本記事では、これらすべての情報源から抜粋を選び、広く引用された最初の出版物を優先します。 一部の誤字・文法の誤りは修正されています。 オルフェオの体験の描写は、彼自身の信念や視点に影響を受けている可能性があります。

1部あたり25セント、8ページの長さで、20世紀タイムズ
一連の新聞の第一弾となる予定でした。 購読
しかし、それ以上の問題は起きませんでした。 バナーの見出し
「ソーサーズ・ファーストコンタクト暴露」と、箱入りの説明書でした
「WELCOME SPACE VISITORS」というタイトルの記事がその下の上部セクションに掲載されていました
5つの縦列のうち2つに含まれます。 その手紙には「編集者」と署名されていました。
オルフェオが証言の編集者兼著者であることを明かす。

オルフェオ
編集者の視点を前提に、いくつかの導入的な発言をしました:
「宇宙訪問者は友達だ。 著者はこれを支持します
どんな制限でも構いません。なぜなら、私はクラフトの一つから出てきた者を知っているからです。 a
この一つの接触(私たちの一人)は、
超越的な意味での訪問者。 彼は文字通り「二つの狭間」に存在していた
世界」と言った。

彼は
「空飛ぶ円盤」という表現についてコメントした:「...用語
彼らの現実や性格から私たちを誤解させるのです。 素材
合成は基本的にプラスチックで懸浮した結晶で、
機能する必需品。 したがって、電話をかけるのが適切でしょう
彼らの船であるクリスタル船、そして「空飛ぶ円盤」とは何か、
クリスタルディスク。 これらの条件で現実的に理解できるだろう。」

空飛ぶ円盤の記録の概要を提供した後、新聞の「著者」はその人物の状況を評価しました。オルフェオ・マシュー・アンジェルッチです。


人間の弱さと不器用さの存在が、それを必要とする理由の一つです
自分の誘惑に駆られていても、何の問題も起こす力がなかった。 しかし
彼は神経系への衝撃を受け止め、
穏やかなイベントの成功。 彼は
啓示の宇宙的な規模でありながら、ただの火花に過ぎない、
確実に、そしてゆっくりとオーロラへと描かれていく。 被験者はそうでなければならなかった
宇宙論的秩序における物事の理解と、次の関係
一つのことから別のものへ。

『トゥエンティース・センチュリー・タイムズ』はオルフェオの若き日についての情報を掲載しました。 彼は「常に虚弱で健康状態が良くなかった」ものの、幸せで気楽な子供時代を過ごしました。 彼の若い頃の問題は「憲法上の不適格さ」と診断されました。 9年生の時、家族は医師の勧めに従い、オルフェオは学校を辞めて自宅で勉強を続けるよう指示しました。 彼はこう述べた。「...私はずっとあらゆる科学分野に強い関心を持っていました。 家に帰ると、これらの科目の研究に全時間を捧げることができた。」

オルフェオは1936年にメイベル・ボルジャニーニと結婚し、翌年には二人の息子のうちの長男が生まれました。

その後少しして、私は完全に身体的に崩壊し、仕事を辞めざるを得ませんでした(彼の叔父の床材とスタッコ会社の見積もり営業マンとしての仕事)。 体重は驚くほど150ポンドから103ポンドに落ち、座ることすらほとんどできないほど弱っていました。 いくつかの医療検査と複雑な検査の後、医師たちは私が神経血管障害を患っていると判断しました。

18か月もの長い間、私はベッドに縛り込まれていました。

. . .徐々に上達し始めました。 ようやく再び座ることができ、歩くことができました。

彼は病院から「痛みに苦しみながら」帰宅したが、「ひどい疲労と震える弱さは消えていた......」私はほとんどすぐに元の仕事に戻ることを強く主張しました。」

以下のコース受講

夜間学校で、オルフェオは「科学は多くのことを発見したが、まだ学ぶべきことはたくさんある。まだ明かされていない自然の秘密がたくさんある。」 彼の電気と電磁現象への特別な関心は次のように説明されています。「雷雨の際、私は実際の身体的痛みだけでなく、精神的な動揺や苦痛も経験しました。 こうして私は大気中の静電気に精通するようになりました。」 若い頃、彼は友人フランクの自殺に衝撃を受けた。
ラトガース大学の夜間細菌学コースの同級生です。

オルフェオの活動には菌類の実験も含まれていました。 ペニシリンは最近登場しましたが、まだ十分に理解されていない分野でした。 1946年夏のある実験は「上層大気中のアスペルギルス・クラヴァタス(Aspergillus Clavatus)の構造変化を観察する」ものでした。しかし、オルフェオの18個の「ネイビー型気球」が脱落し、型の入ったバスケットを早々に持ち上げて実験を終わらせました。 その後:

突然、どこからともなく、飛行機が上昇する星団に引き寄せられたに違いない。 それは彼らの周りを漂い、旋回していた。 でも、どんな飛行機なんだろう? どこから来たの? 一度は気球の左側、次に右側に位置し、これまでにないほど優雅で軽やかに操縦していた。 なぜいつも円形で、飛行機の輪郭が見えなかったのでしょうか? なぜでしょうか?

オルフェオはこう回想しています。「私は原子の真の本質を学ぶことに取り憑かれていました。ウイルス病、特に最も恐ろしい重い病気であるポリオの治療法を発見したこと。 宇宙全体の創造と動作について満足のいく説明はまだ見つかっていないと感じていた。」

1947年11月、オルフェオと家族はニュージャージー州トレントンからロサンゼルスまでの車での旅を始めました。 カリフォルニアでの5か月間の観光後、トレントンに再び滞在し、その間に『無限の実体の本質』という論文を発表しました
その中には「原子進化、サスペンション」といった章が含まれていました。
インボリューション、『宇宙線の起源』、『宇宙の速度』、そして『A
至高の知性の力。」 20世紀タイムズ編集者のオルフェオは次のようにコメントしています。
これからの光をもって、自分の努力がどれほど素人だったかは知らなかった
だった。」

1948年に家族がロサンゼルスに移住した後、彼は空飛ぶ円盤が話題になったとき、興味がなく、その物体は秘密裏に開発中の新型アメリカの航空機だと思い込んでいたと認めました。 雷雨のない地域が、オルフェオが南カリフォルニアを恒久的な居住地に決めた理由の一つでした。

オルフェオは「動議のために」アマチュア脚本を書いた
宇宙旅行の写真、私たちの月への離陸は
世紀の変わり目、1999年。」 オルフェオは後に20世紀タイムズの「編集者」として『Worlds Are Mad Tonight』という脚本のプロットを説明しました。

どうやら
乗組員は月で別のグループと出会いました。彼らは別の世界から来ていました。
そして彼らが予想した通り「私たち」に会いに行きました。 他の人たち
出身や故郷、実際の名前は明かさず、ただ
リーダーは、それぞれが
関連印象。 名前としては、海王星、火星、しし座、オリオン座、そして
ベガやライラのような女性たちです。

彼らは地球の人々に健康や物質的進歩の秘密を短く明かしました。 彼らの落ち着きと将軍

地球探検家たちをはるかに凌駕する特性を持っていた。

オルフェオは1952年4月にバーバンクのロッキード航空機工場で勤務を開始しました。 金属加工部門で3か月勤務した後、プラスチック部門に転属し、F-94CおよびF-94Bスターファイアジェット機のレーダーユニット用のプラスチックおよびガラス製ハウジングであるラドームの開発に従事しました。

今振り返ると、何らかのオカルト的な力が、私が就いていた仕事の種類や、私の信じられないほどの経験の中で最も近い二人の男を含め、あらゆる細部を事前にきちんと整理していたように思えます...しかしその時、運命が私にどんな無限に奇妙な運命を用意しているのか知りませんでした。

1952年5月23日、オルフェオはロッキード社の深夜勤務中に見慣れない身体的症状を感じました。

肩の間には、背骨ノブから電流が「漏れ出す」ように、持続的でチクチクした緊張がシステムに流れ込んでいます。 右腕と右手はそれを強く感じた

胸が熱い感覚で湧き上がったようだった。 心臓は激しく鼓動し、痛みのギリギリまでしかなかった。 首の後ろと頭が緊張した。

どんな水も満たせない渇きに襲われた。 彼の目と額は破裂しそうだった。

しかし、この症候群全体の中で痛みの兆候は一切見られませんでした。 彼の「神経」がこんなに行動パターンをたどったことは一度もありませんでした。 死が差し迫っているように思えた。 でも、何から? どのように、いつ? 彼はそれをある程度の平静さで支持していた。 それでも、彼はしばらく外に出て、悪化した場合に備えて出口の門の近くにいた。

シフトの終わりには症状は多少和らいだが、深い渇きは続いた。 帰宅途中、彼は新たな症状の猛攻を経験しました。

それに、耳が麻痺し、交通音はこもった半ば現実の自動車のリズムのように聞こえた。

夜は薄明かりの霞のように明るくなりました。

正面に、車より少し高いところに、深い

記事内画像 (8枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
2019年にこの情報が公開されたタイミングには、複数の解釈が成立する。 この記事が触れていない「沈黙の領域」こそ、もう一つの情報なのかもしれない。 この記事が炎上で終わるか、転換点となるかは、読者の側にも委ねられている。