⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 3枚 — MEDIA →

形而上学的な作家になったとき

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2020年3月29日
原著者
Mark Russell Bell
形而上学的な作家になったとき
◈ 日本語要約

テスタメントからの写真
今週、1997年1月に私の"超常的な入門"のノンフィクションケーススタディブック『Testament』が初めて出版されたとき、私の人生がどのように変わったかを思い出しました。 同じ年、無料のインターネット版も提供されました。 本が印刷された当時、私はサンタモニカに住み、マイクロカセットテープで『オーディオジャーナル』をつけていました。 インタビューや個人的な日記の書き起こし、写真とともに、私の独特な精神的旅路で起こった出来事を記録した本です。 以下は、現在の自伝的記事シリーズで記録されている出来事の基本的な要約です—
当時は気づいていませんでしたが、パラマウント・ピクチャーズで広報ライターとして働きながら、余暇に超常現象について調査・執筆することで、映画で見たことも、ケーススタディブックで読んだことのない奇妙な一連の出来事を体験するという独自の視点を得ることができました。 I
当時はロサンゼルスのエコーパーク地区に住んでいました。 この自伝的追憶シリーズの記事は、
読者が私の意識拡張への具体的なステップについて学ぶ方法です

日本語翻訳

テスタメントからの写真

今週、1997年1月に私の"超常的な入門"のノンフィクションケーススタディブック『Testament』が初めて出版されたとき、私の人生がどのように変わったかを思い出しました。 同じ年、無料のインターネット版も提供されました。 本が印刷された当時、私はサンタモニカに住み、マイクロカセットテープで『オーディオジャーナル』をつけていました。 インタビューや個人的な日記の書き起こし、写真とともに、私の独特な精神的旅路で起こった出来事を記録した本です。 以下は、現在の自伝的記事シリーズで記録されている出来事の基本的な要約です—

当時は気づいていませんでしたが、パラマウント・ピクチャーズで広報ライターとして働きながら、余暇に超常現象について調査・執筆することで、映画で見たことも、ケーススタディブックで読んだことのない奇妙な一連の出来事を体験するという独自の視点を得ることができました。 I
当時はロサンゼルスのエコーパーク地区に住んでいました。 この自伝的追憶シリーズの記事は、
読者が私の意識拡大への具体的なステップを学び、私の意識拡張への初期のステップの一部があなたにも応用できるようにするための方法です。

私の人生の謎めいた出来事は、オクラホマで「話すポルターガイスト」を調査する調査遠征の後に頂点に達しましたが、ロサンゼルスに戻った後もその「幽霊の存在」が私と関わり続けていることに気づきました。 私が目撃してきた多様な超常現象を考慮すると、私の生涯にわたる「ガイド」や「守護天使」が、見えない知性/ガイド/天使の力の一側面として、空間と時間の地上の限界を超えて現れていることに気づきました。 私は個人的なインタラクション・エンティティに「マイケル」という名前を使いました。オクラホマで最も顕著な顕現する存在として馴染みのある名前で、時にはもっと軽いニックネーム「ブー」も使いました。

先週、私はこの本が1997年1月初旬に初めて出版された当時のオーディオカセットを聴きました。 デイリーバラエティ紙の「出版されたばかり!」という広告は、エンターテインメント業界の読者に『テスタメント』の表紙やその他興味深い詳細を明かしました。 公式な掲載日は1月9日で、広告掲載日は1月7日火曜日でした。

再体験
今週のその期間は、何年も前に感じたのと同じ強烈な感情で私を満たしました。 1997年の日曜日には、哲学の授業に出席していました
リサーチ・ソサエティ(PRS)講演。 1月5日(日)、講義と昼食の後、私はアルカディアへ車で向かいました。
痛風などで苦しんだ母の買い物をしてくれました
病気。 訪問中、私は話したメモを録音しました
その日の講義を聞きながら、彼女に
テレビを見続ける日課からの少しの休息。

テープ170の抜粋は1月5日(日)と1月6日(月)に録音されたものです。

私がPRSの会長オバダイア・ハリスに広告ファクシミリを見せたところ、彼は「Testament」という言葉をどのように定義しているかを述べました――「それは契約を意味する」と。 母にPRSの講義を振り返ると、その日の講演者は「占星術師で形而上学者」のカルマ・ウェルシュで、「1997年のトレンド」について語っていました。 オバディアが彼女を紹介したとき、1997年は人類が成長する年になるだろうと言いました。 以下は、私がノートを見ながら録音で聞いたコメントの一部です。

カルマは、ホモ・サピエンスを超えて第四次元へと進む新時代を迎える中で、今から世紀の変わり目までの間に何かが起きていると言いました。歴史上の偉大な神秘主義者たちが皆、これが起こると言ってきました。 彼女はエジプト暦の最終年が2001年であることについて話しました...1月9日は重要な日のようで、海王星と木星が合流する日です。 だから、この二つのエネルギーが一つになり、広がっていくとき――彼女はそれを「スピリチュアルな一攫千金」計画に例えました......より高次のエネルギー、人間の意識が高まる......そこで彼女はハーモンという著者の言葉を引用しました。ハーモンは、今できることは世界中の経済が崩壊し、私たち全員がやり直すことだと言いました...ともかく、私たちは独立宣言の元々で起きたのと同じようなことを、世界の舞台で皆が経験しなければならないように、同じことを経験しなければなりません

また同じこと......私たち一人ひとりの中には、常に高次の本性と低い本性との間で葛藤があります......そして地球は宇宙の中の小さな点に過ぎません。 神のみぞ知る、私たちはお互いを愛し合わなければならない。なぜなら、もしあなたがほんの小さな点だったら、全体の流れの中で何の意味も持たないからだ......また、神は私たち一人ひとりの中におられるが、ある人に対しては他の人ほど隠れてはいないとも言いました...彼女はまた、『魔法の王国』について語った『コリーヌ・ヘリーヌ』の言葉も引用しました... もし私たちの心がもっと開かれ、かつての人間的な過去を乗り越え、超人的な未来を受け入れることができれば、そのベールは取り払われるでしょう。 みんながもっと小さなことにこだわるだろう。 そして、これがキリストが始めたことだと彼女は言いました...彼女は「灰の中から不死鳥が現れる」と言いました。もちろん、それは私の出版社の小さな象徴です。 その後、2000年の企業と平和が訪れるでしょう...彼女は地球が何らかのフォトンベルトを通過するらしいと言っていました...このコリーヌ・ヘレーヌは、天使ミカエルがすべてを導いていると話していました......だから彼女は天使の王国についても話した......彼女は「私たちもいつか天使のようになるだろう」と言いました。彼女は、この偉大な覚醒が人類全体に起これば、人種差別も差別も一切起こらないだろうと述べました。

毎日の特別な人生体験と神の力についてのいつもの冗談の中で、母が私と双子の弟マイケルの名前の話題を持ち出したので、エレンになぜ長男をマーク、次男にマイケルと名付けたのか尋ねました。 彼女は言った。「全く理由もなく......「きれいで素敵な名前だと思ったの。」 私は彼女の潜在意識の影響についてコメントしました。 その後の会話の中で、母が自分に守護天使がいることを自覚していたことに驚きました。彼女はその天使を『マリア・エレナ』と呼びました。 これは驚きでした。普段は私の精神的・形而上学的な興味を軽視していたからです。

帰宅途中、その日の出来事をいくつか記録しました:

ああ、目の前のナンバープレート(フレーム)にはベティ・ブープが書いてある — 3NYTo63 Escort LX...それで、PRSの知り合いに自分の本の広告を見せ、カルマにもその広告を見せました...彼女は私の本がほぼ決まったようなことを話していました。 彼女は何を考えているのか、ただ気になるだけだ......帰りのラジオで流れた曲の一つに「Suspicious Minds」(エルヴィス・プレスリーのポップソング)が流れていました...PRSで聞くすべてのスピーチは、私の本の一部だと思います、わかるでしょう...

月曜日、私はビーチフロントのアパート近くの店で注文したゴム印を受け取った際、リンという女性との即席インタビューが行われました。 前回の訪問時に話したとき、彼女は天使のような出来事を経験したと言っていた。 以下はこの逸話の質疑応答の書き起こしです。 背景で他の人の声が聞こえるので、このトランスクリプトにはEVP(または潜在的な)の事例は含めていません。

Q: エンジェル体験をした人たちに会えるのはいつも嬉しいことです。

L: はい。

Q: 私だけではありません。

L: いいえ。 本当にたくさんの人がいます。

Q: . . .その時、自分が発作中だと知っていましたか?

L: 誰かが私を見守ってくれていると感じました...高速道路を走っていて、速い車線でパンクしてしまった。 しかも、それは高速道路の折り返し場所のような場所で、トラック運転手はそれほど遠くまで運転しないし、他の場所もあまりありません。 だから私は1時間以上そこに立っていました。 誰も助けてくれなかった。 それはセント・パトリックス・デーの日でした。 そして最後に、天使たちのことを考えました。 そして私は天国を見上げて、「よし、助けが必要だ」と言いました。 今は大丈夫だ。 いつでも。」 振り返った途端、ピックアップトラックに乗った若い男が路肩に停まった。 すると彼は近づいてきて、「なぜやめたのかわからない。 私は人のために立ち止まることは決してない。」 それで彼は戻ってきて、タイヤを交換してくれました。 タイヤを交換している最中に、彼のラジエーターホースが切れてしまいました。 私は車に水を持ち歩くことはないのですが、車には水がありました。 私は大きなボトルの飲料水を持っていました。 それで彼に渡して、道から追いかけました。

Q: つまり、お互いの天使だったのですね。

L: はい。

テープ171の抜粋は1月7日火曜日と1月8日水曜日に録音されたものです。

「本当に嬉しいの。 私の

広告の配置は神の導きだったことが判明しました。 パラマウントの今年のレポート記事のすぐ隣にあり、第54回ゴールデングローブ賞の号にも載っています。」 この広告は90ページの特別号に掲載されました。 テープの後半で、即席のインタビューの一つで、ジムという男性が自殺したミッキーという少年の家族のためのミサを執り行った話をしてくれました。 彼はミサ中にろうそくの異常な動きを目撃したと語りました。

テープ172の抜粋は1月9日木曜日と1月12日金曜日に録音されたものです。

木曜日から印刷会社から本の箱が届き始めました。 代表のモーリーンと話したところ、追加の収納スペースが必要だと気づきました。

金曜日には本の収納スペースが広まりましたが、それでも私の「謎のアンティークコレクション」全体を収めるスペースが足りませんでした。 私のアパートに移す途中で、アルマという女性が興味を持ち、どこにも行ったことがないと言ってくれました

記事内画像 (3枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
公式と非公式、検証可能と検証不能——その間にこの種の報告は位置する。 2020年時点の証言が、後年の機密解除で部分的に裏付けられる事例が増えている。 2020年に記された言葉が、次の機密解除で裏付けられる可能性は否定できない。