⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 ▶ 動画あり 📷 9枚 — MEDIA →

UFO学とマイケル・X・バートン

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2020年7月6日
原著者
Mark Russell Bell
UFO学とマイケル・X・バートン

関連動画

YouTube で見る ↗

◈ 日本語要約

間違いなく、人生を通じて人は常にどの情報やデータを使うかを決め続けています
そして証拠は、知的に考察し文脈に置く価値があります。 そう見えるかもしれません
これほど多くの超越論的事例が広範に記録されているのは、情けないことです
コミュニケーションは世界中の多くの人々にとって知られていないか無視されています(おそらく不慣れで複雑さの理由からでしょう)。なぜなら、この知識が人生の可能性をより深く理解する助けになるからです。 「チャネリング」や「トランス媒介」として表現される霊的現象の精神的状態は、個人のアイデンティティに関する認識と関係する自身の存在状態について何かを教えてくれます。
この2週間、このブロガーはマイケル・X・バートン(1937-2003)の初期のUFO学に関する著作を読むことに注意を向け、再び「一つのことが次の物事につながる」ことに気づきました。 私の目的は、超越的コミュニケーションに関する多くの本を読んでいる私のような人が、このテーマに関連するものを読んだときにどのように反応するかの一例を提供することでした。 時折「コンタクティ」として分類されることもあるが、マイケル・ヴィンセント・バートンは自身のモノグラフ(bo

日本語翻訳

間違いなく、人生を通じて人は常にどの情報やデータを使うかを決め続けています
そして証拠は、知的に考察し文脈に置く価値があります。 そう見えるかもしれません
これほど多くの超越論的事例が広範に記録されているのは、情けないことです
コミュニケーションは世界中の多くの人々にとって知られていないか無視されています(おそらく不慣れで複雑さの理由からでしょう)。なぜなら、この知識が人生の可能性をより深く理解する助けになるからです。 「チャネリング」や「トランス媒介」として表現される霊的現象の精神的状態は、個人のアイデンティティに関する認識と関係する自身の存在状態について何かを教えてくれます。

この2週間、このブロガーはマイケル・X・バートン(1937-2003)の初期のUFO学に関する著作を読むことに注意を向け、再び「一つのことが次の物事につながる」ことに気づきました。 私の目的は、超越的コミュニケーションに関する多くの本を読んでいる私のような人が、このテーマに関連するものを読んだときにどのように反応するかの一例を提供することでした。 時折「接触者」として分類されることもあるが、マイケル・ヴィンセント・バートンは自伝を出版し、自身のモノグラフ(小冊子)で読める内容以外は出版していない。 彼のタイトルの中には、UFO調査のセンセーショナルな側面を反映したものもあり、例えば『虹の街と内なる地球の人々』(1960年)、『ドイツの円盤物語』(1968年)、『月面の危険』(1970年)などがあります。

現在、1冊のモノグラフがAmazonでオーディオブックとして入手可能です。『The Spacemasters Speak』は、ここでは副題が「My Contact with Valiant and Borealis Thor」(1970年Saucerian Press版/初版は1960年にThe Spacemasters Speakとして出版)です。 バートンは、60年前の今週、1960年7月2日から4日にかけてカリフォルニア州エスコンディードのハーモニーグローブキャンプで開催された宇宙コンベンションについて報告し、講演には「チャンネル」や「ダイレクトチャンネル」と呼ばれる人物も含まれていました。 この資料は、1960年の南カリフォルニアで「チャネリング」が確立された活動であったことを示しています。

マイケル・X・バートンがモノグラフ『Venusian Secret-Science』(1958年)で語る接触者体験には、オルフェオ・アンジェルッチ、トルーマン・ベスルム、ダニエル・フライといった男性の公表されたケーススタディから派生した出来事が含まれているように見えますが、バートンがモノグラフで述べた様々な現象的記録には実際の根拠があるようです。 この記事は、バートンが発行したいくつかの定期刊行物の興味深い情報を紹介しています。 彼の居住都市にはロサンゼルスが含まれ、ハリウッドのパラマウント・スタジオ近くにあるFutura Pressのグレゴリー・アベニューの住所も含まれていました。 当時の多くの著名な空飛ぶ円盤の接触者は、人生のどこかでロサンゼルス地域に住んでいました。

初期の文献には、バートンの関心に関する情報が残っています。
形而上学的な主題。 『空飛ぶ円盤の黙示録』(1957年PDF版)では、ジョージ・ヴァン・タッセルの愛好家として自らを紹介しました。 言及される用語の一つに「テレソット」(またはヴァン・タッセルの「テレソート」)があり、バートンは「ソーサー・ピープル」を「金星人」と結びつけています。

バートンはジョージ・ヴァン・タッセル所有の人気UFO学集会場『ジャイアント・ロック』を訪れたことを語り、ヴァン・タッセルの「驚くべき本『私は空飛ぶ円盤に乗った』」についても言及しました。 その日付は1955年5月8日でした。 バートンにはかつてUFOを目撃したネフィ・コッタム博士が同行していました。 バートンは「スペース・ピープル」について聞いた話の一部を引用し、ヴァン・タッセルはテレパシーで受信されたとされる宇宙からのメッセージのテープをゲストに流したと述べました。 バートンの解説によれば、その短い訪問は彼にとって非常に刺激的なものだったとされています。 ヴァン・タッセルは、前月の4月16日から「オムニビーム」を通じてスペースメンの思考を「受信」していると自称しています。

このブロガーは、ウェンディ・コナーズの「Audio History of Ufology」CD『Flying Saucers and Four Guys Named George: Adamski, Van Tassel, Hunt Williamson & King』のトラックで、ヴァン・タッセルの「Council of the Seven Lights」の放送をほぼ2時間にわたって聴くことができました。 先週、改めて録音を聴きました。 ヴァン・タッセルは、テレソート通信を聞いた後、異なる名前のスペース・ピープルからメッセージを伝えていると自称し、通信機の継承が見えると語る。 彼は「内側から料理を始めているように見えた」や「表情は許してほしいけど、ここでは君みたいな人をモンスターと呼ぶんだ」といったコメントをしながらも、無頓着な態度をとっている。 ヴァン・タッセルが伝えたメッセージの一つは警告していた

新しいポリオワクチンに反対する。 音声録音CDに添付された情報シートには、
ヴァン・タッセルは録音を「ヴァンの内部を珍しく覗く」とチャネリングしています
タッセルという男と、人を騙す癖がある。」 いずれにせよ、何らかの意識レベルにあるすべての人は、源と関係する「チャネル」です。ヴァン・タッセルは著書『七つの光の評議会』(1958年)で「普遍的な心」と表現し、「私の超意識の心への侵入は無限の法則の永遠の記録を明らかにした」と述べています。 法則は表面的に表現されており、「光こそが真理の本質である」といった表現です。

この短いYouTube動画では、"接触者"であるジョージ・ヴァン・タッセルとダナ・ハワードのテレビ映像が紹介されています。

ヴァン・タッセルは、あるチャネリングされた存在が「主観的チャネリング」カテゴリーと呼ぶものに属しているかもしれません。「すべての人が
創造的とは、少なくとも生まれ持ったものをチャネリングしている、あるいは潜在的に、
創造性が芽生えたんだ!」

続編の小冊子『Venusian Secret-Science』(PDF版)でバートンは自らを「ニューエイジの予言者」と称し、前作集の結びのコメントについてこう述べています。「当時、自分の心が自分よりはるかに優れた心のチャネルとして機能する運命にあるとは気づかなかったのです。」

新しいコレクションでは、スペース・ピープルの接触者としての「テレトット」との「冒険」が記されています。 バートンの金星人の通信機にはこう記されています。「私は自分の惑星でロン・ザラ、ライフトロニック・フレイムの守護者として知られています...私たちの使命は、接触する人々の心に精神的な性質の『覚醒刺激』を提供することです......」

これはモノグラフのページの例です(Venusian Secret-Scienceより)。

バートンの初期のモノグラフの物語は、以前の出版されたコンタクティの自伝から派生しているように見えるかもしれませんが、バートン自身も超越的なコミュニケーションの機会を経験していたことも明らかです。 UFO学の歴史を考えると、形而上学的に示唆に富む一連の出来事がブログ記事「A Flying Saucer Contactee's Poetic Phase」で紹介されています。

数年前にオンラインで購入された『Secrets of Higher Contact』(1964年以降)には、伝記的な注釈のページが含まれています。

このブロガーは、バートンが重大と考えた出来事を記録した『The Weeping Angel Prediction』(1964年)のコピーを入手することができました。 私は先週の火曜日にその小冊子を受け取りました。 冒頭のページの一つにはバートンの手紙の声明が含まれています。「運命は私に『泣き天使』に関するモノグラフを書くよう指示しているようだ......別のページでは、1964年の「宇宙的訪問者」の「ビジョン」について次のように述べています。

私が体験した幻視は、私が確認できる限り数分しか続かず、「オン」中は驚くべき形で私の全注意を掴みました。

この体験の間、私に言葉は一切届かなかったが、この存在が自分の現実を私に気づかせようとしているという明確な印象を受けた......彼が存在していることを知るために。

私は個人的に[イングランドでの出来事]に関わっていました。少なくとも、まったく予想外のビジョンの中で非常に異様な存在を見た程度です。

バートンの記録によれば、一連の出来事は1961年4月11日にイングランドのワージングで始まりました。 新しい家に引っ越した際、不動産セールスマンのリチャード・グレイブは、バートンが「天使たち」を描いたガラス額入りのビクトリア朝の版画を見つけたと伝えられています
『最初の者』と題されたキリストの到来を羊飼いたちに告げるもの
クリスマス・モーン。』

写真はレディング・クロニクルより。

以下はバートンが語る内容の簡単な説明です。

写真を手に取ると、リチャードは瞬時に超常的な存在が目の前に現れたのを見た。 「私が彼だ」と『宇宙の訪問者』は言った。 その存在が手を伸ばして絵に触れると、ガラスはすぐに粉々に砕け散った。 バートンは「謎の存在の姿がオレンジ色の光の炎の中に消えた」と報告した。 写真は暗くなっていて、「ひどく水ぶくれができていた」と言われました。 約1時間後、リチャード夫妻は作品がもはや暗くなく、水ぶくれができていることに驚きました。「まるで見えない手が修復したかのようでした」と。

その後、謎の訪問者はリチャードの前に頻繁に現れ、存在は彼を「道具」と呼んだ。 物質化後、その存在は他の誰と同じように実体的で普通に見えると描写されていたが、これらのやり取りで彼を見ることができるのはリチャードだけだった。 その間奏は他の人々に見られました。 バートンは訪問回数を報告しました

6,000人以上に及ぶこともあり、時には15分から数時間続くこともあります。 5月6日、リービー・ピューは現象のすべての段階について書面で記録を書き始めました。 これらの段階には、ヴィクトリア朝時代の版画の前に水が現れる現象が含まれていました。 「泣き天使」の話はサイキック・ニュースに掲載されました。 バートンはリービーにこう語った。「リチャードは私たちに知ってほしいことを口述し、リチャードはタイプライターでその言葉を書き留める...」

1964年2月22日、バートンはハリウッドのスタジオにある「泣き天使」の写真複製について電話を受け、この現象も現れ始めた。 自ら確かめに行った際、バートンはこう書いています:

写真は完璧に乾いていました。 今回はミセスZをかなり近くに抱きしめたところ、数秒でまた泣き始め、泣き続けました。

このスタジオはバートンが引用した著名な精神的指導者キャサリン・ヘイワードの所有でした。 「『新しい振動の中で』とキャサリンは言った。『あなたは深いウィ

記事内画像 (9枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
一次資料か二次資料か——その線引きが揺らぐところに、この記事は立っている。 UFOからUAPへの用語変更は、論点の継承と切断を同時に行う巧妙な操作でもあった。 過剰な期待も、過剰な冷笑も、いずれもこの分野の発展を妨げてきた。