⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 ▶ 動画あり 📷 10枚 — MEDIA →

1990年代初頭のクロップサークル報道

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2020年6月22日
原著者
Mark Russell Bell
1990年代初頭のクロップサークル報道

関連動画

YouTube で見る ↗

◈ 日本語要約

1991年の雑誌:ストレンジ・マガジン第7号およびUFOマガジン第25号
近年、数千のクロップサークル形成が考察と議論を呼び起こしてきました。 1990年には多くの組織が登場し、このテーマはメディア全体で知られるようになりました。 私はメリーランド州を拠点とするマーク・チョルヴィンスキーの『Strange Magazine』の読者で、1990/91年の第6号と第7号にこの現象に関する記事が掲載されていました。 ダグラス・チャップマンは1990年にいくつかの最近の引用を提示し、視点や仮説を示しました。
トルネード・ストーム研究機構で働く物理学者ジョージ・テレンス・ミーデンは、原因を「大気中のプラズマ渦」またはイオン化気団だと述べています...
円についての本の共著者パット・デルガドは、円は「未知の知性」によって作られていると述べています。
. . .コリン・アンドリュース(『Circular Evidence』共著[パット・デルガドと共著 1989年])はこう述べています。「これらの円は、何らかの知的生命力によって人類とコミュニケーションを取ろうとして作られた精巧な絵文字のように思えます。」
ロンドン大学東洋アフリカ研究学院のシャルル・ドルバンは、1990年の複雑なウィルトシャーのフィールドデザインに対して次のように説明しました。「フィールドの形状は

日本語翻訳

1991年の雑誌:ストレンジ・マガジン第7号およびUFOマガジン第25号

近年、数千のクロップサークル形成が考察と議論を呼び起こしてきました。 1990年には多くの組織が登場し、このテーマはメディア全体で知られるようになりました。 私はメリーランド州を拠点とするマーク・チョルヴィンスキーの『Strange Magazine』の読者で、1990/91年の第6号と第7号にこの現象に関する記事が掲載されていました。 ダグラス・チャップマンは1990年にいくつかの最近の引用を提示し、視点や仮説を示しました。

トルネード・ストーム研究機構で働く物理学者ジョージ・テレンス・ミーデンは、原因を「大気中のプラズマ渦」またはイオン化気団だと述べています...

円についての本の共著者パット・デルガドは、円は「未知の知性」によって作られていると述べています。

. . .コリン・アンドリュース(『Circular Evidence』共著者[パット・デルガドと共著 1989年])はこう述べています。「これらの円は、何らかの知的生命力によって人類とコミュニケーションを取ろうとして作られた精巧な絵文字のように見えます。」

ロンドン大学東洋アフリカ研究学院のシャルル・ドルバンは、1990年の複雑なウィルトシャーのフィールドデザインに対してこう説明しました。「フィールドの形状は、紀元前4世紀後半から3世紀初頭のシュメール人の作品のように見える。」

もしそうなら、あるメッセージは(シュメール語で)次のように書かれていたと推測されています;「井戸を増やせ。」 興味深いことに、当時イギリスのトップ気象学者たちは乾燥した天候を予測していました。

BBCのスタッフがデルガドのインタビューを円形で収録していると、騒音の爆発に遮られた。 デルガドは「あまりにも大きすぎて、サウンドエンジニアはヘッドホンを引きちぎり、エネルギーに物理的に動かされているのを感じました」と語っています。

BBCのプロデューサー、デイヴィッド・モーゲンシュテルンはこう説明しました。「円の中心から非常に強力な無線干渉を受信しましたが、移動したときには消えました。 BBCのスタッフはこういったことに非常に懐疑的ですが、私たちは非常に驚きました。」

技術者は録音を分析しましたが、私たちの知る限り身元確認は得られていません。

Strange Magazine No.6のデニス・ステイシー撮影のジョージ・テレンス・ミーデン博士の写真

雑誌で紹介されている他の情報の中には、『農地』
サークル現象は「それ以来イギリスで900回以上目撃されている」
1980年。」私は、マイケル・T・シューメーカーによる第6号の記事で、最近のクロップサークルに関する書籍、特にジョージ・T・ミーデンの1989年の著書についてコメントしていたこれらの段落をすっかり忘れていました。

ミーデンの別の証人であるバーンズ氏は、何年も前に出てきてから、作物を通り抜けて止まり、片方の端で回転し始め、半径75フィートの円を描いた波を描写しています。 ここでのダイナミクスは非常に奇妙に思えますし、サークルは他の多くの作品よりもはるかに大きいですが、ミーデンのミルの素材に過ぎません。

(懐疑的な気持ちは一旦置いておいて、最初に名乗り出た証人の一人がベルという男だったことに私は喜びを感じました。 これは、奇妙な現象に関連して必要以上に頻繁に現れる、いわゆる重要な姓の一つです。)

本には目撃報告とラベル付けされた様々な物語が含まれていますが、実際にミーデンの渦のようなものによって形成された円を見たと主張しているのはベルとバーンズだけです。 もう一つの目撃報告は、アーサー・シャトルウッドによるもので、一部の人々が「空を見ている」(つまりUFOを探している)中に起きたというものでした...

すべての専門家が一つの点で一致しています。それは、サークルがごくわずかなケースを除き、詐欺師の仕業とは認められないということです。 円を偽装しようとする試みは必ず効果を再現できず、作物にダメージを与えると言われています。

長年にわたり、科学が物理的証拠を求めるという話を聞いてきました。これは、十分に頻繁に、そして予測可能に「科学的に」研究される現象です。 しかし今、まさにそのような現象が起きていますが、科学者たちはほとんど無視しています! 彼らの目的が何であれ、サークルは現代科学の偽善と空虚な言い訳を暴くことで、私たちにとって立派な貢献をしてくれました。

1972年のシャトルウッド報告書はブログ記事「ブライス・ボンドとウォーミンスターの謎」で読むことができます。 時折、Strange Magazineで印象的なデータが見つかることもありました。 この出版物を読むことは、いわゆる「超常現象」(通常の現象を超えたもの)に関するポップカルチャーのトレンドを学ぶための主な手段でした。

1991年9月号から10月号のUFOマガジンは、クロップサークルをテーマに特化しました。 記事には時に軽薄な表現が含まれているにもかかわらず

断続的なコメントは、正式な計算された意図はなくとも、少なくとも何らかの社会意識の兆候として、興味深い観察が共有されている。

数人の目撃者は、夜間にクロップサークルの出現周辺で「奇妙な光」を見たと報告しており、円形の中で記録された一部の磁気的乱れはUFO遭遇後に報告されたものと似ています。 写真はまだ公開されていませんが、著名なクロップサークル研究者コリン・アンドリュースは、形成物が見つかった場所で「銀色の球」が「畑の上を浮かんでいた」のを撮影できたと伝えられています。

ほとんどのサークルは、自然の神話的な不朽の遺物、ストーンヘンジからほんの少し離れた場所に生まれています。

. . .最近、イギリスでは10週間の間に最大500のサークルが出現したと報告されています。

UFO、あるいは宇宙の指などは、地上生まれの者へのまだ解読不能な刻印が優しいようです。

作物の形は、遊び心や精密さ、そして隠れた操作性を示しています。 その意味でも、彼らはUFOのようなものです。

ヴィンス・ミグリオレは「クロップサークル『進化』」という記事で、1990年のクロップサークル現象の「加速したペース」が「研究者たちにさらなる努力を促し、主流の科学者たちにこれらの複雑な『アグリグリフ』を再検討させるきっかけとなった」と指摘しています。 以下の一節はこの記事からの抜粋です。

作物の茎はまっすぐまたは渦巻くパターンで積み重なり、時には重なり合う層があります。 パターンは明確な境界線を示し、奇妙な形状や幾何学模様も見せています。 これには円、楕円、半円、弧、棒、長方形、三角形、リングが含まれます。

. . .茎は曲がって折れておらず、作物はほとんど損傷を受けていません。 誰かが円を偽装しようとすると、植物は損傷し、曲がり角で折れ、たいていは悪工によって枯れてしまいます。 一方、本物の地層には、まだ成長している作物が含まれています。

もう一つ興味深い側面は、パット・デルガドが『クロップサークル:最新の証拠』で述べた「櫛み」効果です。 例えば、空中から長方形を見ると、デザインには明確なエッジが見えます。 しかし、長方形の中の作物が北に曲がって配置されている場合、形成物の北端では立った茎が曲がった茎と干渉し、直立した植物と平らな植物の混沌が生じるはずです。 しかし、それは事実ではありません。 代わりに、曲がった茎はきちんと梳かれ、立った植物の間に交錯させられています。

もう一つ重要な観察点は、クロップサークルの数の増加と複雑さの増加です。 表1は、イギリスのサークルズ・エフェクト・リサーチ(CERES)テレンス・ミーデンのデータベースに基づくジョージ・ウィングフィールドによる報告による英国のカウントを示しています。

その
使用されるカウント方法は、各非連続なグリフを
別イベント。

表1

カウントイヤー

17 1985

17 1986

75 1987

110 1988

305 1989

1000+ 1990

クロップサークル現象はイングランドで始まったようですが、現在では世界中で同様の形成が現れています。

一般的な見解では、これらの作物サークルはUFOや、ケルトの妖精信仰のような自然精霊、地の精霊(ガイア)、集合的な人間の意識、天使やその他の天上の宿主によって生成されるというものです。 いくつかのシンボルは古代の文字、アメリカ先住民の砂絵、東洋のマンダラ、仏教のヴァジュラ、さらには天気図の記号にまで遡ることができます。

この雑誌には、ピーター・ヒューイットによる「Cosmic Graffiti」という記事が掲載され、1990年冬号の『The Cereologist』誌『The Journal for Crop Circle Studies』に初めて掲載されました。 ヒューイットは心理学との関係におけるクロップサークルについての瞑想を提示しました。 これらのサークルを謎として捉え、ヒューイットは次のように述べました。

私たちの周りには毎日何百もの謎が存在しています。 眠りと夢ほど神秘的なものがあるだろうか? あるいは、単一の細胞から成長する人間? あるいはダウザーが水を見つけたのですか?

今年の春、主要な調査官二人が互いに話をしていました。 彼らはパズルを解き明かす寸前だと信じていた。 一人がもう一人に「この現象をしっかり掴んだ」と言いました。 翌週、何が起こったのか? 彼らは

大きな新しい円の出現――壮麗に流れる尾を持つ。

. . .ニューサイエンティスト誌が彼の[ミーデン]の記事を掲載するわずか1か月前に、新しい長方形の最初の形状が現れました。 最初のダンベル。 これらの直線や精密な形状を持つ新しい形状を、循環する空気やプラズマだけが作り出すことは明らかに不可能でした。

推測です。 しかし、それは汚染に関係している可能性もあります。

過去10年を見てください。 クロップサークルが急増しています。 汚染や汚染への意識も同様に高まります。

想像してみて。 例えば、植物の育てに忙しいときに、誰かが大量の悪質な化学薬品をあなたの野菜畑に落とします。 仕事をするのも、楽しむことも本当に難しくなってしまうのです。

さらに悪いことに、彼らはあなたの存在すら信じていません。 どうすればいい?

抗議。 見せてみろ。 それが唯一の選択肢です。 文句を言うことはできません。誰も聞いていないからです。 攻撃も遅くもできません。誰もあなたが仕事をしているとは気づいていないからです。 みんな

記事内画像 (10枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
直接的な「答え」を提示しているように見えて、その実、問いを増やす記事だ。 グラッシュ証言以降、口頭証言の社会的位置づけそのものが変わりつつある。 すべての記事は、後年の機密解除との対照表として読まれる時代になった。