⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 3枚 — MEDIA →

著者のネス湖、UFO、そして「驚異的な宇宙」の体験

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2021年8月9日
原著者
Mark Russell Bell
著者のネス湖、UFO、そして「驚異的な宇宙」の体験
◈ 日本語要約

F・W・"テッド"・ホリデイ(1921-1979)による3冊の書籍

私は1970年に13歳か14歳の時に購入した『The Great Orm of Loch Ness』(1968年)のペーパーバック版を今も持っています。 同じ著者は1973年に『ドラゴンと円盤』を出版し、『ゴブリンの宇宙』は1986年に彼の友人で作家のコリン・ウィルソンが序文を寄稿したもので、この本の一般化に大きく貢献しました。 ホリデイは、ワシントンD.C.のスミソニアン研究所霊長類生物学プログラムのディレクター、ジョン・ネイピア教授との「ネス湖の怪物」についての会話で言及された「ゴブリンの宇宙」という表現を使いました。 このフレーズは「この一連の出来事は大きな陰謀である」という考え方の代替案に関連していると言われています。 このブログ記事には、ホリデイが自身の3冊の著書から得た印象的な体験の説明の一部が含まれています。 ここで紹介された未知の水生生物の最初の目撃の描写に加え、1965年に2度の目撃で「黄褐色」と「jet bla」という色合いをしたという彼の個人的な証言も紹介されています

日本語翻訳

F・W・"テッド"・ホリデイ(1921-1979)による3冊の書籍

私は1970年に13歳か14歳の時に購入した『The Great Orm of Loch Ness』(1968年)のペーパーバック版を今も持っています。 同じ著者は1973年に『ドラゴンと円盤』を出版し、『ゴブリンの宇宙』は1986年に彼の友人で作家のコリン・ウィルソンが序文を寄稿したもので、この本の一般化に大きく貢献しました。 ホリデイは、ワシントンD.C.のスミソニアン研究所霊長類生物学プログラムのディレクター、ジョン・ネイピア教授との「ネス湖の怪物」についての会話で言及された「ゴブリンの宇宙」という表現を使いました。 このフレーズは「この一連の出来事は大きな陰謀である」という考え方の代替案に関連していると言われています。 このブログ記事には、ホリデイが自身の3冊の著書から得た印象的な体験の説明の一部が含まれています。 ここで紹介された未知の水生生物を初めて目撃した際の記述に加え、1965年に2度の目撃で「黄褐色」と「漆黒」という彼の個人的な体験も紹介されています。

『ネス湖の偉大なオーム』からの抜粋

##

私は1962年8月22日にスコットランドに入国しました...好奇心旺盛な人々は30年間も同様の巡礼を続けていた......西ウェールズの自宅から2日間のドライブの後...私は湖のほとりで眠るつもりでした...何かあったら、その場にいてほしい、ホテルの寝室にいるわけじゃない。

[二晩後] 真夜中頃、目が覚めました。 グレンは静寂に包まれ、星明かりが灯っていた。 岸辺のどこかから不思議な音が聞こえ、数分間それが何なのか考えようとしました。 それは近づき、結晶化し、集まり、やがて浜辺で砕ける水の音に変わった。 石の浜辺に到達すると、いくつかの大きな波の形で岸に押し寄せ、その後フォイヤーズへと下り、再び静寂が訪れた。

午前4時頃、私は衝動的に服を着て、温かい飲み物も洗濯もせずにフォイヤーズへ向かいました。 フォイヤーズではフォート・オーガスタス・ロードが急な丘の肩を登り、ネス湖の岸辺を最もよく眺めることができます。 この場所の近くで、ティム・ディンズデールは1960年にオームの映像を手に入れました。 夜明け前の灰色の光の中で、右側から斜めに照らされる光の中で、コントラストと視界は素晴らしかった...私は『ネッシー湖の大オーム』を見ていた。 時刻はほぼ午前6時だった。

湖の中から十数ヤードほど進んだところ、水の向かい側で突然物体が現れた。 それは黒く光沢があり丸く、水面から約3フィート突き出ていた。 即座に再び激しく沈み、巨大な水の急増を引き起こした。 巨大な円形の波が、まるで急降下するカバから飛び出すかのように外へと駆け寄った。

光は理想的で、私の位置も良かった。 ほとんど息をしなくなりながら、私はそのレットを強烈な視線で見つめた。 フォイヤーズ岬によって風を遮られた水面は平坦で穏やかで、双眼鏡は何も見逃さなかった。

水面のすぐ下で形が見えた。 中央は太く、四肢に向かって細くなっていました。 色は黒がかった灰色だった。 光の屈折のトリックではないことを示すために、片側からもう片側へ、また戻ってきては一定に動いていました。 風が水面に触れると、それは波紋の迷路のように消え、水が静まるといつもそこにありました。 その大きさは、革の幅から判断すると40フィートから45フィートの間だった。 詳細は見えず、そのどの部分も再び水面から出ることはありませんでした。 それはただ、大きな細長い形で、深い水の縁を意図的に行き来するだけだった。

その魔法は思いがけない形で解けた。 リートの入り口から数百ヤード離れたところに小さな桟橋があり、この辺りのどこかから初期の作業員が突然金属を叩き始めました。 その筆が湖に響くと、その形は去っていった。 一瞬前までそこにあったのに、次の瞬間には消えていた。 まるでスレートに描かれた絵を湿ったスポンジでなぞるようなものでした。

私はさらに2時間見張りを続けましたが、明らかに啓示の時は過ぎ去っていました。 オームは深海に戻り、私はそれをどう解釈するかを決めた。

『ドラゴンとディスク』抜粋

6日に

その年の1月(1966年)、夕方6時30分頃、私はペンブルックシャーのソーンダースフット港の壁でホワイティングを釣っていました。 夜は冷たく静かで、わずかな海霧がかかっていた。 他の釣り人たちと一緒に、カーマーゼン湾で何かが動いているのを見ました。
私たちの正面の左から右へ、波の上を約1マイルの距離で水面から100フィートも満たない高さで光る物体が進んでいました。 それは白い光を放つ、約2秒ごとに脈打つ光を放つ、光を放つ球状の光のようだった。 各脈動は周囲の霞を物体の見かけの直径数倍に照らした。 それは平坦なコースで約250マイル毎時の速度で進んでおり、すぐにモンクストーンポイントの裏手で視界から消えて南へ向かいました。 ディスプレイは完全な静寂に包まれていた。
私は数年間、英国空軍の実験施設で働き、数多くの空中実験に参加し、ケンブリッジ空港やケンブリッジ大学飛行隊でエンジニアとして働いたが、その物体を機械的なものとして分類することはできないと感じていた。 私はそれが大気の電気現象に違いないと判断しました。
同年10月8日、私は再び釣りをしていました。今度はテンビー港で。 海は穏やかで空は澄んだ午後7時30分頃でした。 やがて近くの釣り人が真上空を見ているのに気づきました。 見上げると、小さくて明るい青灰色の雲としか表現できないものが見えました。 それは自らの直径の約3倍の円をゆっくりと回っていた。 不透明で背景の星が隠されていたため、この動きははっきりと見えました。 それは光る青灰色の綿毛の塊のようだった。
10分が過ぎ、興味は薄れていったが、突然、鮮明で明確な光景が現れた。 雲の南西側から暗い物体が現れ、私たちに強烈なルビー色の光を放ちました。 その時、UFOの性質が何であれ、私はその瞬間、一体を見ているのだと気づき、少しショックを受けたのを覚えています。 赤い光の物体は非常にゆっくりと南西へと離れていきました。 数瞬後、青灰色の雲が東へ移動し始めた。 間もなく、両物体はそれぞれの航路から姿を消した。
ちょうど1週間後、夕方早くにフォエル・ディルヒ山近くのA478道路を車で走っていると、空に動く光に気づきました。 私は今や双眼鏡を持ち歩くようになりました。 その物体は北へ移動しており、ほぼ道路と平行に進んでおり、谷の床から約500フィート上にあり、私が立っている場所とほぼ同じ高さに位置していました。 ピントが合ったのは約半マイルの距離で、平坦なコースで時速50〜60マイル程度の速度で走っていた時でした。
よく見たよ。 それは大きいが巨大ではなく、長さはおそらく20〜25フィートほどだった。 それは平らな楕円形だった。 夜は澄んで星空だったので、周囲を見渡して、例えば飛行機の窓ではないことを確かめました。 それは輪郭がはっきりした楕円形の物体だった。 足跡は見えず、どのように推進されたかを示すものもなかった。 表面的な詳細は見えませんでした。 色は黄色がかった金色で、光る半透明の物質で作られたように見えた。 その効果は美しくも荘厳でした。 私はそれが約70度の弧を描いて進み、北の丘の向こうへと姿を消すのを見ました。 他のエピソードと同様に、このエピソードも完全に無音でした。

ゴブリンのユニバース抜粋

グランドバン邸またはマナーは、ペンブルックシャーで最も古いカントリーハウスの一つで、一部は16世紀に遡ります...友人の何人かが3年間リースしました。 家族はフランシスとチャールズ・メイソン、そしてメイソン夫人の前の結婚で生まれた15歳の息子クリスで構成されていました...1959年9月、メイソン夫妻はロンドンで数日間出張しました。 クリスは見習いエンジニアで逃げられなかったので、私はロッジに残り、最近の奇妙な出来事を考慮して彼のそばにいることに同意しました。 メイソン夫人が彼の部屋の隅にベッドを用意してくれたの。 スパイたちはすぐに手を差し伸べた。
初日の夜に......クリスはキッチンテーブルに座り、足をぶらぶらさせながら何かを話していた。私は椅子に座り、足を床につけていた。 突然、奇妙な震動が床を横切り、数秒間のように震えた

ゼリー。 床に触れていなかったクリスはその影響を感じなかった。 非常に局所的な地震だと仮定しない限り、この体験を説明することはできません。 (記事では、似たような超常的な揺れ事件が2件言及されています)

. . .夕方遅くにロッジに戻ると、クリスが先導してキッチンにお茶を入れに向かいました。 他の足音も続き、私はキッチンの入り口で立ち止まり、誰が来たのか振り返って確認した。 誰も見えなかった。 その間、足音は廊下を通り過ぎて古い家の部分へと向かい、次第に遠ざかっていった。

[ヘブリディーズ諸島のマル島にあるグラスポイントの家の前室に一晩滞在中] 午前1時30分頃、足音で目を覚ました。 どこか奇妙に聞こえた。10年前にグランドヴァン・ロッジで聞いた足音と同じように。 これらの音が普通の足音とどう違うのか定義するのは難しいですが、ただ言えば、

記事内画像 (3枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
公式と非公式、検証可能と検証不能——その間にこの種の報告は位置する。 観察者の存在が現象に影響を与えるという量子論的な比喩が、奇妙に当てはまる。 「信じる/信じない」の二項対立から離れたとき、初めて見えてくるものがある。