Salon.com — 「国連についてメディアが伝えなかったこと:66か国がウクライナ戦争の終結を呼びかけた」

注目記事(5月17日の記事から始まった現在の投稿シリーズの#34)

写真キャプション:「コンゴ外相ジャン・クロード・ガコッソが2022年9月26日の第77回国連総会で演説。(岩村由紀/AFP経由Getty Images)

Salon.com からの特集視点:

「国連についてメディアが教えてくれなかったこと:66か国がウクライナ戦争の終結を呼びかけた」

##

サブヘッドライン:はい、世界はロシアの侵攻を非難しています。 しかしグローバルサウスにとっては、今すぐ戦争を終結させることが緊急の課題です

メデア・ベンジャミン&ニコラス・J.S.・デイヴィス著(2022年9月30日)

私たちは先週、ニューヨークで開催された国連総会で世界の指導者たちの演説を読み、聴いてきました。 彼らの多くは、ロシアのウクライナ侵攻を国連憲章違反であり、国連の創設かつ定義する原則である平和的な世界秩序にとって深刻な後退だと非難しました。

しかし、アメリカでは報告されていないのは、主にグローバルサウスの66か国の指導者たちが、国連憲章が要求する通り、ウクライナ戦争を平和的交渉で終結させるための外交を緊急に求めたという総会演説でもある。 私たちは66か国すべての演説の抜粋をまとめ、彼らの訴えの幅広さと深さを示し、ここでいくつかを紹介します。

アフリカの指導者たちは、最初の発言者の一人であるセネガル大統領のマッキー・サル氏に賛同し、彼は現アフリカ連合議長として発言しました。彼は「ウクライナでの緊張緩和と敵対行為の停止、そして交渉による解決を求め、潜在的に世界的な紛争の壊滅的なリスクを避けるためです」と述べました。

ウクライナの平和を呼びかけた66か国は世界の国の3分の1以上を占め、インド、中国、インドネシア、バングラデシュ、ブラジル、メキシコなど地球人口の大部分を代表しています。

NATOやEU諸国が和平交渉を拒否し、米国と英国の指導者たちが積極的に和平交渉を妨害している一方で、ハンガリー、マルタ、ポルトガル、サンマリノ、バチカンの5つのヨーロッパ諸国は総会での平和の呼びかけに加わった。

平和コーカスには、ウクライナや広域中東での最近の戦争で明らかになった国連システムの失敗から最も失うものを抱えた小国々も多く含まれており、国連を強化し、弱者を守り強力者を抑制するために国連憲章を施行することで最も利益を得る。

カリブ海の小さな島嶼国セントルシアの首相フィリップ・ピエールは総会で次のように述べました。

国連憲章第2条および第33条は、加盟国に対し、いかなる国家の領土保全や政治的独立に対する武力の威嚇や行使を控え、すべての国際紛争を平和的手段で交渉・解決することを明確に拘束しています。したがって、関係するすべての当事者に対し、国連の原則に従い、すべての紛争を恒久的に解決するための即時交渉を通じてウクライナ紛争を直ちに終結するよう呼びかけます

##
「グローバルサウスの国々として、私たちは二重基準を目の当たりにします。我々の世論は、北朝鮮で見るのと同じようにウクライナ戦争を捉えていません。」

グローバルサウスの指導者たちは国連システムの崩壊を嘆いていたのではなく
ウクライナ戦争だけでなく、数十年にわたる戦争と経済の状況を乗り越えた
アメリカ合衆国とその同盟国による強制。 東ティモールのホセ・ラモス・オルタ大統領は、西側諸国の二重基準に直接異議を唱え、次のように述べました。

彼らは、他の地域で女性や子どもが戦争や飢餓で何千人も命を落としているという戦争に対する彼らの反応の明白な対比について、少し立ち止まって考えるべきです。 このような状況で、私たちの愛する事務総長の助けを求める声に対する対応は、同じような共感をもっては受け取っていません。 グローバルサウスの国々として、私たちは二重基準を目の当たりにしています。 私たちの世論は、ウクライナ戦争を北部で見るのとは異なる見方をしています。
多くの指導者がウクライナ戦争の終結を緊急に求めていました
それは核戦争にエスカレートし、数十億人が死に至るでしょう。
人類文明を終わらせるのだ。 バチカン国務長官より、
ピエトロ・パロリン枢機卿は次のように警告した:

...ウクライナ戦争は核拡散防止体制を揺るがすだけでなく、エスカレーションや事故による核破壊の危険も私たちに突きつけています。 . . .核災害を避けるためには、

紛争に平和的な結果を見つけるために真剣な関与を考えてください。
他の人々は、すでに国民を奪っている経済的影響について語りました
食料や基本的な必需品の供給を全ての側から呼びかけ、その中には
ウクライナの西側支援国は、
戦争の影響は、
グローバルサウス。 バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は議会で次のように述べた。

私たちはロシア・ウクライナ戦争の終結を望んでいます。 制裁や対制裁のため、女性や子供を含む全人類が罰せられる。 その影響は一国にとどまらず、むしろすべての国の人々の命と生計をより大きな危険にさらし、人権を侵害しています。 人々は食料、住居、医療、教育を奪われています。 特に子どもたちが最も苦しんでいます。 彼らの未来は闇に沈みます。

世界の良心への私の衝動――軍拡競争を止め、戦争と制裁をやめろ。 子どもたちの食料、教育、医療、安全を確保します。平和を確立する。
トルコ、メキシコ、タイはそれぞれ和平交渉再開に向けて独自のアプローチを示し、カタールの首長シェイク・アルサーニは交渉を遅らせればさらなる死と苦しみが増すだけだと簡潔に説明しました。

私たちは、ロシアとウクライナ間の紛争の複雑さと、この危機の国際的・世界的な側面を十分に認識しています。 しかし、私たちは依然として即時の停戦と平和的解決を求めています。なぜなら、この紛争がどれだけ長引こうとも、最終的にはそれが起こるからです。 危機を継続してもこの結果は変わらない。 それは犠牲者数を増やすだけで、ヨーロッパ、ロシア、そして世界経済に及ぼす壊滅的な影響をさらに悪化させるでしょう。
西側からグローバルサウスへのウクライナ戦争支援の積極的な圧力に応え、インドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル外相は道徳的優位を主張し、外交を推進しました。

ウクライナ紛争が激化し続ける中、私たちはしばしばどちらの側についているのかと問われます。 そして私たちの答えは、毎回率直で正直です。 インドは平和の側に立ち、その立場を断固として守り続けるでしょう。 私たちは国連憲章とその創設原則を尊重する側にいます。 私たちは対話と外交を唯一の解決策として求める側にいます。 私たちは、食料、燃料、肥料の高騰する価格を目の当たりにしながらも、生活に苦しむ人々の側に立っています。

したがって、国連内外で建設的に協力し、この紛争の早期解決を見出すことは、私たちの共同の利益にかなっています。

「私たちはよくどちらの味方かと問われます...インドは平和の側に立ち、その立場を断固として守り続けるだろう......私たちは対話と外交こそが唯一の出口だと主張する側にいます。」

最も情熱的で雄弁な演説の一つは、コンゴのジャン・クロード・ガコッソ外相によるもので、多くの人々の考えをまとめ、ロシア語で直接ロシアとウクライナに訴えかけました!

地球全体に核災害が起こる重大なリスクがあるため、この紛争に関わる者だけでなく、事態を鎮静化して影響を及ぼす可能性のある外国勢力も、その熱意を抑えるべきです。 彼らは火をあおるのをやめ、これまで対話の扉を閉ざしてきた権力者の虚栄心に背を向けなければなりません。

国連の後援のもと、私たちは皆、遅滞なく、公正で誠実かつ公正な和平交渉にコミットしなければなりません。 ワーテルローの後、ウィーン会議以降、すべての戦争は交渉の場で終わることがわかっています。

世界は、すでに壊滅的な現在の対立をさらに拡大し、人類を救いようのない大災害、すなわち大国自身の制御を超えた広範な核戦争へと追い込むのを防ぐために、これらの交渉を緊急に必要としています。偉大な原子力理論家アインシュタインは、この戦争が人類が地球上で戦う最後の戦いになると述べています。

永遠の許しを持つネルソン・マンデラは、平和は長い道のりだが、代替案も代償もないと言いました。 実際には、ロシア人とウクライナ人にはこの道、すなわち平和の道を選ばざるを得ません。

さらに、私たちも彼らと共に行くべきです。なぜなら、世界中で連帯して協力する軍団がなければならないからです。そして私たちは

戦争ロビーに無条件の和平の選択肢を押し付けることができなければなりません。

[次の3段落はロシア語:]今、率直に、親愛なるロシア人とウクライナ人の友人たちに直接語りかけたいと思います。

あまりにも多くの血が流された――あなたの愛しい子供たちの聖なる血だ。 この大量破壊を止める時だ。 この戦争を終わらせる時だ。 世界中があなたを見ています。 第二次世界大戦中、特にレニングラード、スターリングラード、クルスク、ベルリンでナチスと勇敢かつ無私の戦いを共にしたのと同じように、命のために戦う時です。

あなたの二国の若者たちのことを考えてみてください。 未来の世代の運命を考えてみて。 平和のために戦う時が来た、彼らのために戦う時だ。 どうか、今日、私たち全員にとって手遅れになる前に、平和に本当のチャンスを与えてください。 謹んでお願いします。
9月26日の討論の終わりに、総会議長チャバ・ケーロシは閉会の発言で、ウクライナ戦争の終結がその一つであると認めました